TOKIO.- Un mini vehículo de Honda lideró por noveno mes consecutivo las ventas de coches nuevos en el archipiélago japonés.
Según datos divulgados por la Asociación Japonesa de Vendedores de Automóviles y la Federación Nacional de Asociaciones de Vehículos Ligeros, se trata del N-BOX que en el mes de abril comercializó un total de 14,947 unidades, cifra que representa una ligera disminución del 0.3% en comparación con el mismo mes del año anterior.
Este modelo sigue siendo popular debido a su espacioso interior y sus avanzadas características de seguridad.
Por su parte, el «Yaris» de Toyota ocupó el segundo lugar con 13,765 unidades vendidas, mostrando una disminución del 2.7%.
La tercera casilla fue para el «Corolla», también de Toyota, que experimentó un aumento del 21.6%, alcanzando 12,969 unidades.
El cuarto y quinto lugar fueron para el «Spacia» de Suzuki con 12,532 unidades y el «Sienta» de Toyota, respectivamente.
EL DATO
Daihatsu no logró posicionar ninguno de sus modelos en el top 10 de ventas, probablemente afectado por la paralización de envíos y producción debido a problemas de certificación.
A TENER EN CUENTA
«軽自動車» se transcribe en romaji como «kei jidōsha«.
Desglose:
- 軽 (kei): Ligero
- 自動車 (jidōsha): Automóvil o vehículo motorizado
Por lo tanto, «kei jidōsha» significa «vehículo ligero» o «automóvil ligero». Este término se refiere específicamente a los «kei cars» o «coches kei», que son una categoría de vehículos pequeños que incluyen tanto coches de pasajeros como furgonetas y camionetas. Estos vehículos se benefician de ventajas fiscales y de seguro en Japón y están sujetos a restricciones en cuanto a dimensiones y capacidad del motor.
«新車販売» se transcribe en rōmaji como «shinsha hanbai«.
Desglose:
- 新 (shin): Nuevo
- 車 (sha): Coche o vehículo
- 販売 (hanbai): Venta
Por lo tanto, «shinsha hanbai» significa «venta de coches nuevos» o «venta de vehículos nuevos». Este término se refiere específicamente al proceso o actividad de vender vehículos que son completamente nuevos y no han sido previamente propiedad de otro comprador.
©NoticiasNippon