-
Investigan a dos residentes de Ōita por trabajar sin permiso en obras de Hita
📍Tokio | 11 de noviembre
Dos hombres de nacionalidad nigeriana, ambos de entre 30 y 39 años y residentes en la ciudad de Ōita, fueron detenidos el 10 de noviembre, según la información proporcionada. La policía sospecha que trabajaron en obras de construcción y otros lugares de la ciudad de Hita entre abril y julio, pese a que sus condiciones de residencia no les permitían realizar actividades remuneradas. Ambos habían solicitado el reconocimiento de la condición de refugiado en Japón y tenían el estatus de residencia «actividades designadas» —特定活動, tokutei katsudō—, en su modalidad sin autorización para trabajar.
Cómo comenzó la investigación
La Policía de la Prefectura de Ōita inició las pesquisas tras recibir información de la Oficina Regional de Inmigración de Fukuoka. Los agentes realizaron averiguaciones y recogieron testimonios antes de detener a los dos hombres como sospechosos de infringir la normativa migratoria por realizar actividades fuera de las autorizadas por su estatus de residencia. Las autoridades no han informado si admiten o niegan los hechos. La investigación continúa para esclarecer cómo accedieron a esos empleos y examinar la actuación de quienes los contrataron. La detención no equivale a una condena.
Solicitar refugio no concede automáticamente permiso para trabajar
Para los residentes extranjeros, la distinción fundamental es que el permiso para permanecer en Japón y la autorización para trabajar son asuntos diferentes. Presentar una solicitud de refugio no habilita por sí solo para aceptar un empleo. Además, el nombre «actividades designadas» abarca situaciones distintas: algunas permiten trabajar y otras no. Por tanto, este caso no significa que todos los solicitantes de refugio tengan prohibido trabajar; lo decisivo son las condiciones que Inmigración haya autorizado a cada persona. 出入国在留管理庁
Marco legal: comprobar las condiciones antes de aceptar un empleo
La Ley de Control de la Inmigración y Reconocimiento de Refugiados establece límites a las actividades remuneradas según el estatus de residencia. Su artículo 19 regula la autorización para realizar actividades ajenas a las permitidas. En el caso de tokutei katsudō, es necesario revisar la tarjeta de residencia y el documento de actividades designadas —指定書, shiteisho—, normalmente adjunto al pasaporte. Los empleadores también deben comprobar estos documentos antes de contratar. Tener una tarjeta de residencia vigente no basta para concluir que una persona puede trabajar en cualquier puesto. La información aportada no precisa la disposición penal concreta que se aplicaría ni una eventual sanción.
Términos clave
| Japonés | Rōmaji | Significado sencillo en español |
|---|---|---|
| 難民認定申請 | Nanmin nintei shinsei | Solicitud de reconocimiento como refugiado |
| 在留資格 | Zairyū shikaku | Estatus legal de residencia |
| 特定活動 | Tokutei katsudō | Actividades designadas por Inmigración para cada persona |
| 就労 | Shūrō | Trabajo o actividad laboral |
| 就労不可 | Shūrō fuka | Trabajo no autorizado |
| 資格外活動 | Shikakugai katsudō | Actividad fuera de las permitidas por el estatus de residencia |
| 資格外活動許可 | Shikakugai katsudō kyoka | Permiso para realizar actividades fuera del estatus autorizado |
| 在留カード | Zairyū kādo | Tarjeta de residencia |
| 指定書 | Shiteisho | Documento que detalla las actividades autorizadas |
| 不法就労 | Fuhō shūrō | Trabajo que incumple las condiciones migratorias |
| 雇用主 | Koyōnushi | Empleador |
| 逮捕 | Taiho | Detención policial |
©️2026 Noticias Nippon