GUNMA.- La Escuela Secundaria Kiryu Daiichi anunció el 28 de marzo que ha tomado medidas disciplinarias por conducta inapropiada.
El centro educativo ha suspendido a dos maestros que se desempeñan como entrenadores del equipo de fútbol debido a una conducta inapropiada en su entrenamiento.
Medios locales destacan que uno de los docentes, en el verano de 2023, hizo un comentario inapropiado a un estudiante con raíces peruanas que llegó tarde a una actividad del club.
«Los peruanos pueden pedir disculpas, ¿verdad?» manifestó el educador.
Esto fue señalado por los padres como un comentario despectivo y discriminatorio, llevando a la escuela a concluir que faltó consideración.
El otro maestro, en noviembre de 2023, mientras daba instrucciones sobre la vida cotidiana al mismo estudiante, indicó que actuar sin pensar podría llevar, en un caso extremo, a cometer actos tan graves como matar a alguien si no seguía las reglas escolares.
La escuela decidió suspender a uno de los entrenadores temporalmente y al otro indefinidamente, junto con el director y el jefe del equipo.
Después de implementar medidas de prevención de reincidencia y capacitar a los entrenadores, la escuela planea levantar las suspensiones y reanudar la estructura de entrenamiento para el nuevo año académico.
EL DATO
El equipo de fútbol de la Escuela Secundaria Kiryu Daiichi se ubicó entre los ocho mejores en el Campeonato Nacional de Fútbol de Escuelas Secundarias de Japón en 2011.
A TENER EN CUENTA
En romaji, «ペルー人謝れる» se escribe «Perūjin ayamareru».
En este contexto, «Perūjin» significa «persona peruana» o «peruano», «ayamareru» es una forma potencial del verbo «ayamaru», que significa «disculparse» o «pedir disculpas».
Por lo tanto, la frase completa sugiere que el individuo de nacionalidad peruano tiene la capacidad o la habilidad de disculparse.
©NoticiasNippon