TOKIO.- La temporada de polen de cedro y ciprés japonés está llegando a su fin, pero se espera que el 20 de abril (sábado) la dispersión del polen sea «moderadamente alta» en Tohoku, Kanto y Shikoku, y «alta» en la región de Tokai.
Es recomendable que las personas alérgicas tomen precauciones, como usar mascarillas. Sin embargo, se espera que el clima sea lo suficientemente cálido en Kanto y Tokai como para sudar, lo cual puede hacer que se acumule calor bajo la mascarilla, así que se aconseja hidratarse frecuentemente para combatir el calor.
El domingo 21 de abril, el clima será mayormente nublado o lluvioso, lo que llevará a una baja dispersión del polen.
Desde el 22 de abril (lunes), se espera que haya días con dispersión «moderadamente alta» en Tohoku y Shikoku, y «alta» en Tokai.
Aunque la temporada de alta dispersión de polen ya ha terminado en Kyushu y pronto terminará en otras áreas como Chugoku, Kinki, Hokuriku y una amplia zona de Kanto, en algunas partes de Shikoku, Tokai, y desde Kanto hacia Tohoku, se sigue observando una alta cantidad de polen, y se espera que continúe hasta finales de abril.
Después de que termine la temporada principal, aún se espera que haya días con dispersión ligera de polen hasta principios de mayo, especialmente en días ventosos, por lo que las personas sensibles al polen deben seguir tomando precauciones.
A TENER EN CUENTA
En rōmaji, el término «花粉情報» se escribe como «kafun jōhō».
El significado detallado es:
– 花粉 (kafun): polen
– 情報 (jōhō): información
Por lo tanto, «kafun jōhō» se traduce como «información sobre el polen». Esta frase se refiere a los informes o actualizaciones que proporcionan detalles sobre la concentración de polen en el aire, que son especialmente relevantes para las personas alérgicas durante la temporada de polen.
©NoticiasNippon