TOKIO.- El el Ministerio de Finanzas reportó que la deuda nacional alcanzó un nivel récord en el año fiscal 2023-2024.
Según Zaimushō, al finalizar marzo de 2023, totalizó los 1.297.161,5 billones de yenes; un incremento de 26.662,5 billones de yenes respecto al año anterior.
La entidad destaca que el resultado fue impulsado principalmente por la emisión de nuevos bonos gubernamentales.
Estos bonos se emitieron en parte para financiar medidas contra la inflación incluidas en un presupuesto suplementario.
Del total de la deuda, los bonos gubernamentales generales, que incluyen bonos para la transformación ecológica y la transición económica (conocidos como bonos GX), introducidos en febrero, sumaron 1.053.652,6 billones de yenes, con un aumento de 26.555,3 billones de yenes.
De otro lado, los pagarés de financiación, utilizados para satisfacer necesidades financieras temporales, aumentaron en 7.000 billones de yenes, alcanzando los 91.499,3 billones de yenes.
Por su parte, los préstamos disminuyeron en 1.055,4 billones de yenes, situándose en 48.561,3 billones de yenes.
A TENER EN CUENTA
La frase japonesa «国の借金» en rōmaji es «kuni no shakkin«.
Desglose:
- 国 (kuni): significa «país» o «nación».
- の (no): es una partícula posesiva que indica pertenencia; en este caso, vincula «país» con «deuda».
- 借金 (shakkin): significa «deuda».
Así, «国の借金» se traduce literalmente como «la deuda del país» o «deuda nacional».
©NoticiasNippon