HOKKAIDO.- Hoy 24 de mayo, se llevó a cabo en la ciudad de Sapporo la primera subasta nacional del popular «Melón de Yūbari», alcanzando un precio récord.
La subasta se realizó a las 7 de la mañana en el Mercado Mayorista Central, donde una empresa de la ciudad de Yūbari compró dos melones por 3 millones de yenes, el precio más alto de la jornada.
El precio más alto registrado anteriormente fue en 2019, cuando dos melones se vendieron por 5 millones de yenes.
La empresa que logró el precio más alto durante tres años consecutivos planea exhibir los melones desde hoy en la tienda «Yūbari Melon Dome» en la ciudad de Yūbari.
Noda Kiyomichi, director representante de Hokuyū Pack, comentó: «Estos melones se repartirán de forma gratuita a todos dentro de una semana. ¡Por favor, vengan a Yūbari!»
HATSU SERI
Las 初セリ (Hatsu Seri) en Japón son las primeras subastas del año en diversos mercados donde se pagan precios récord por los productos.
Estas subastas se llevan a cabo a principios de temporada y son eventos significativos en la cultura y economía japonesa.
Estas subastas no solo marcan el inicio del año comercial, sino que también son vistas como un augurio de buena suerte para los negocios.
EL DATO
Este año, la cifra alcanzada en Sapporo es la tercera más alta en la historia.
A TENER EN CUENTA
La frase japonesa «夕張メロンの初セリ» se transcribe en rōmaji como «Yūbari meron no hatsu seri»
Desglose:
1. **夕張 (Yūbari)**: es el nombre de una ciudad en Hokkaido, Japón, conocida por sus melones de alta calidad.
2. **メロン (meron)**: es la palabra japonesa para «melón», tomada del inglés «melon».
3. **の (no)**: es una partícula pospuesta que indica posesión o pertenencia, similar a la preposición «de» en español.
4. **初 (hatsu)**: significa «primero» o «inicial».
5. **セリ (seri)**: se refiere a «subasta» o «mercado de subastas».
Esta frase completa se refiere a la primera subasta de la temporada de los famosos melones de Yūbari, un evento anual que atrae atención por los altos precios que suelen alcanzar estos melones.
©NoticiasNippon