TOKIO.- La Agencia Metereológica de Japón reportó que hoy jueves el archipiélago experimentó las temperaturas más altas del año hasta la fecha.
Kishōchō atribuye el fenómeno a una masa de aire cálido que cubrió el país desde el oeste hasta el este afectando a diversas regiones, incluyendo Tokio, resultando en un día de calor excepcional.
En total, 100 localidades en todo el país registraron manatsubi, con el punto más alto alcanzando los 34,1 grados en Kiryu, en la prefectura de Gunma.
Según la Agencia Meteorológica de Japón, las temperaturas más altas registradas ese día fueron de 30,4 grados en Nagoya y 29,0 grados en el centro de Tokio (distrito de Chiyoda).
Estas temperaturas son comparables con las típicas de principios de julio, lo que resalta la inusualidad del calor en esta época del año.
Otros lugares que registraron altas temperaturas incluyen Isesaki en Gunma con 33,6 grados, Mino en Gifu con 33,0 grados y Maniwa en Okayama con 32,2 grados.
Se prevé que el 25 de mayo el calor se atenúe temporalmente en algunas regiones como Kanto, con una temperatura máxima estimada de 25 grados en Tokio.
Esta disminución del calor proporcionará un alivio temporal tras el intenso calor experimentado el día anterior.
A TENER EN CUENTA
La palabra 真夏日 en japonés se pronuncia en rōmaji como «manatsubi».
Desglose:
1. 真 (ma): Este kanji significa «verdadero» o «real». Es un carácter comúnmente utilizado para enfatizar la autenticidad o la intensidad de algo.
2. 夏 (natsu): Este kanji significa «verano». Representa la estación del año caracterizada por altas temperaturas y días largos.
3. 日 (bi): Este kanji significa «día» o «sol». Es un carácter fundamental en el idioma japonés, utilizado para indicar días y fechas.
Por lo tanto, 真夏日 (manatsubi) se traduce literalmente como «día de pleno verano» o «día de verano verdadero». En el contexto japonés, se refiere a un día especialmente caluroso durante el verano, donde las temperaturas alcanzan o superan los 30 grados Celsius.
©NoticiasNippon