TOKIO.- La Agencia Metereológica de Japón alertó que en la región de Kanto-Koshin caerán fuertes lluvias acompañadas de truenos hasta bien entrada la noche de hoy lunes 3.
«Se están desarrollando nubes de lluvia intensas, con la posibilidad de lluvias torrenciales durante el horario de regreso a casa.Existe riesgo de inundaciones en carreteras, cortes de electricidad por rayos, ráfagas de viento tipo tornado y granizo», advierten.
Recomienda estar atentos a deslizamientos de tierra, inundaciones de áreas bajas y crecidas de las aguas de los ríos.
Además, invocan tener cuidado con los relámpagos, tornados, fuertes ráfagas de viento y granizo.
Detalles Específicos
- Causas: La llegada de una masa de aire frío inusualmente fuerte para esta época del año ha vuelto la atmósfera extremadamente inestable.
- Observaciones: Desde el mediodía, se han desarrollado nubes de lluvia y tormenta, especialmente en las zonas montañosas de Kanto, con algunos rayos ya observados.
- Áreas Afectadas: Según el radar de las 14:00, las nubes de lluvia se están desarrollando en partes de Gunma, Tochigi, Ibaraki, y desde la región de Tama en Tokio hasta Saitama. Toda la región de Kanto tiene un aviso de tormenta eléctrica.
Signos de Cambio de Clima
- Nubes negras acercándose, sonido de truenos y vientos fríos son señales de cambio climático inminente. Es crucial refugiarse en estructuras robustas de inmediato.
Pronóstico para la Tarde y Noche
- Se espera que las nubes de lluvia y tormenta sigan desarrollándose, cubriendo áreas más amplias. En áreas urbanas como Tokio, podría haber lluvias intensas de hasta 40 mm por hora durante el regreso a casa, pudiendo provocar inundaciones.
Precauciones en Caso de Lluvias Torrenciales
- Refugiarse en Edificios Fuertes: Las nubes de tormenta pueden traer rayos y tornados. Refugiarse en edificios sólidos, preferiblemente en pisos superiores y lejos de ventanas.
- Consultar Información Meteorológica Actualizada: Utilizar radares de lluvia para conocer el desarrollo y la trayectoria de las nubes de lluvia.
- Alejarse de Instalaciones Subterráneas y Áreas Cercanas al Agua: Las lluvias torrenciales pueden causar acumulaciones de agua inesperadas en las calles. Evitar sótanos, áreas subterráneas y debajo de puentes.
Recomendaciones Finales
- Mantenerse vigilante y tomar medidas de precaución basadas en los desarrollos meteorológicos y las recomendaciones de seguridad para evitar situaciones peligrosas.
La frase 関東甲信地方気象情報 se transcribe en rōmaji como Kantō-Kōshin chihō kishō jōhō
Desglose
- 関東 (Kantō)
- Kanji: 関東
- Romaji: Kantō
- Significado: Este término se refiere a la región de Kantou en Japón, que incluye áreas como Tokio, Kanagawa, Chiba, Saitama, Gunma, Tochigi e Ibaraki.
- 甲信 (kōshin)
- Kanji: 甲信
- Romaji: Kōshin
- Significado: Este término combina dos regiones, Yamanashi (甲, Kou) y Nagano (信, Shin). A veces se refiere conjuntamente a estas dos prefecturas.
- 地方 (chihō)
- Kanji: 地方
- Romaji: Chihō
- Significado: La palabra «chihou» significa «región» o «área» en japonés.
- 気象情報 (kishō jōhō)
- Kanji: 気象情報
- Romaji: kishō jōhō
- Significado: «Kishō» significa «meteorológico» o «clima», y «jōhō» significa «información». Juntos, significan «información meteorológica» o «información del clima».
Traducción Completa
関東甲信地方気象情報 (Kantō Kōshin chihō kishō jōhō) se traduce como «Información Meteorológica de la Región de Kantou y Koushin».
xxx