TOKIO.- Un estudio reciente realizado por el periódico Yomiuri Shimbun revela que la cantidad de «cuerpos sin reclamo» ha aumentado un 30% en los últimos cinco años en el archipiélago nipón.
Según la investigación desarrollada en 69 de las 74 principales ciudades japonesas, este incremento supera la tasa de aumento de muertes en el país y está relacionado con el creciente número de ancianos que viven solos y la negativa de familiares a reclamar los cuerpos.
Datos del Estudio
- Periodo de Estudio: Los datos cubren los años fiscales desde 2018 hasta 2022.
- Incremento General: En 2018 se registraron 8800 casos, aumentando a 11,602 en 2022 (un 32% más).
- Casos por Ciudad en 2022:
- Yokohama: 1659 casos (33% más que en 2018).
- Tokio (23 distritos): El distrito de Kōtō lidera con 501 casos (31% más).
- Nagoya: Aumento del 80%.
- Sapporo: Aumento del 65%.
- Chiba: Aumento del 46%.
- Osaka: 3149 urnas sin reclamar, 30% más que en 2018.
- Wakayama: No respondió al estudio.
- Otras Ciudades: Algunas no tenían registros de 2018 para comparación.
Contexto y Razones del Incremento
- Muertes Totales en Japón: En 2022, hubo 1,569,050 muertes, un 15% más que en 2018.
- Factores Clave:
- Incremento de ancianos viviendo solos.
- Diversificación de las estructuras familiares y sociales.
- Rechazo de familiares a reclamar cuerpos o cenizas.
Iniciativas Futuras
- Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar: Comenzará una investigación detallada para comprender y abordar los desafíos relacionados con los «cuerpos sin reclamo», incluyendo entrevistas con autoridades locales y expertos.
Esta situación refleja cambios sociales significativos y plantea desafíos importantes para la gestión de los fallecimientos en Japón.
El término 無縁遺体 se transcribe en rōmaji como Muen itai
Desglose :
- 無縁 (むえん, muen): Esta palabra se compone de dos kanji:
- 無 (む, mu): Significa «sin» o «no tener».
- 縁 (えん, en): Significa «conexión», «vínculo» o «relación». En un contexto más amplio, puede referirse a lazos familiares o sociales.
Juntos, 無縁 (muen) se traduce como «sin conexión» o «sin vínculos», refiriéndose a una situación en la que alguien no tiene lazos familiares, amigos o relaciones sociales.
- 遺体 (いたい, itai): También se compone de dos kanji:
- 遺 (い, i): Significa «dejar atrás» o «legar». En este contexto, está relacionado con algo dejado atrás por una persona, especialmente después de la muerte.
- 体 (たい, tai): Significa «cuerpo».
Juntos, 遺体 (itai) se traduce como «cuerpo dejado atrás», que en términos más simples es «cadáver» o «restos mortales».
Interpretación completa:
無縁遺体 (むえんいたい, muen itai) se refiere a los «restos mortales sin conexión», es decir, cuerpos de personas fallecidas que no tienen familiares o amigos que los reclamen o identifiquen.
En un contexto social, esta frase puede referirse a individuos que murieron en soledad y cuyos cuerpos no han sido reclamados por nadie.
©NoticiasNippon