TOKIO.- Las autoridades meteorológicas reportaron que esta semana, el estado de la atmósfera ha sido inestable, con lluvias y tormentas en el territorio japonés.
Para hoy viernes se espera que esta inestabilidad continúe, especialmente en la región del este del país.
Las zonas montañosas deben estar preparadas para lluvias repentinas y tormentas.
A continuación una síntesis detallada de las condiciones meteorológicas previstas:
Mañana:
- Predominio de cielos despejados en el oeste y norte del país.
Tarde:
- Inestabilidad atmosférica en el este de Japón.
- Alta probabilidad de tormentas, especialmente en las zonas interiores y montañosas de la región este.
- Posibilidad de cambios repentinos en el clima con lluvias intensas y tormentas en áreas interiores.
- Precaución ante posibles ráfagas de viento y granizo.
- Posibilidad de lluvias repentinas en el centro de Tokio, por lo que se recomienda estar atento al clima para actividades al aire libre y secado de ropa.
- En Okinawa, se esperan lluvias intermitentes típicas de la temporada de lluvias.
Temperaturas
Región Oeste:
- Temperaturas más altas que el día anterior.
- En Osaka, se espera alcanzar los 30°C por primera vez este año.
- En Kumamoto, después de 9 días, se prevé que las temperaturas lleguen a los 30°C, marcando un día de verano.
- Se recomienda tomar medidas contra el golpe de calor.
Región Norte:
- Incremento significativo en las temperaturas, con Sapporo alcanzando los 23°C, más de 5°C por encima del día anterior.
Pronóstico a Corto Plazo
Fin de Semana y Principios de la Próxima Semana:
- Dos episodios de nubes de lluvia pasarán sobre la región de Honshu.
- Primer Episodio:
- Del sábado 8 al lunes 10 de junio.
- Sábado: Lluvias en el oeste de Japón.
- Domingo: Lluvias en el oeste y norte de Japón.
- Lunes: Lluvias centradas en el este de Japón y Tohoku.
- Segundo Episodio:
- A mediados de la próxima semana.
- Probabilidad de lluvias en el lado del Pacífico, aunque el pronóstico es variable.
Se recomienda verificar las últimas actualizaciones meteorológicas para estar preparados ante cualquier cambio abrupto en el clima.
EL DATO
Esta semana, el estado de la atmósfera ha sido especialmente inestable, y se espera que continúe así, con lluvias y tormentas, principalmente en el este de Japón. Las temperaturas también variarán significativamente, especialmente en el oeste y el norte del país.
La frase 大気の状態が不安定 se transcribe al rōmaji como Taiki no jōtai ga fuantei.
Desglose:
- 大気 (Taiki):
- Kanji: 大気
- Lectura: Taiki
- Significado: Atmósfera
- の (no):
- Función gramatical: Partícula de posesión
- Significado: De (equivalente a «of» en inglés)
- 状態 (jōtai):
- Kanji: 状態
- Lectura: Jōtai
- Significado: Estado, condición
- が (ga):
- Función gramatical: Partícula de sujeto
- Significado: Indica el sujeto de la oración
- 不安定 (fuantei):
- Kanji: 不安定
- Lectura: Fuantei
- Significado: Inestable
Traducción: La condición de la atmósfera es inestable. 
©NoticiasNippon