TOKIO.- El presidente de una empresa de demolición ha sido arrestado por emplear ilegalmente a extranjeros sin estatus de residencia en el archipiélago nipón.
La empresa involucrada es «MT», una empresa de demolición ubicada en la prefectura de Kanagawa. Su presidente, Tsuyoshi Fujio, es el principal sospechoso.
Medios locales reportan que entre los meses de marzo y mayo pasado, Tsuyoshi presuntamente empleó a tres hombres de nacionalidad vietnamita sin estatus de residencia y a dos hombres de nacionalidad camboyana sin permiso para actividades laborales fuera de su estatus de residencia.
La empresa «MT» también ha sido sometida a una investigación y se enfrenta a cargos similares por emplear ilegalmente a trabajadores extranjeros.
Se sospecha que la mayoría de los 20 empleados de la empresa son extranjeros y que la empresa podría haberse establecido específicamente para emplear ilegalmente a trabajadores extranjeros.
Tsuyoshi ha admitido los cargos durante la investigación, reconociendo que era consciente de que sus acciones eran ilegales.
EL DATO
La Policía Metropolitana de Tokio continúa investigando el caso para determinar el alcance total de las actividades ilegales de la empresa y su impacto en la comunidad.
在留資格ない外国人ら働かせたか
En rōmaji: Zairyū shikaku nai gaikokujin ra hatarakaseta ka
Desglose:
1. 在留資格 (Zairyū shikaku)
– 在留 (zairyū): Residencia
– 資格 (shikaku): Calificación, estatus
– 在留資格 (zairyū shikaku): Estatus de residencia
2. ない (nai)
– Negación de «tener»; en este contexto, significa «sin» o «no tener»
3. 外国人 (Gaikokujin)
– 外国 (gaikoku): País extranjero
– 人 (jin): Persona
– 外国人 (gaikokujin): Extranjero, persona de otro país
4. ら (ra)
– Sufijo plural que se usa para referirse a personas en plural, similar a «ellos» o «ellas»
5. 働かせた (Hatarakaseta)
– 働く (hataraku): Trabajar
– 働かせる (hatarakaseru): Causativo de «trabajar», que significa «hacer trabajar»
– 働かせた (hatarakaseta): Pasado causativo, «hizo trabajar»
6. か (ka)
– Partícula interrogativa que se coloca al final de la oración para indicar una pregunta, similar a «¿?» en español
Traducción:
“¿Hizo trabajar a extranjeros sin estatus de residencia?»
©NoticiasNippon