📍Tokio | 1 de mayo de 2025
Un sismo de magnitud moderada sacudió discretamente la costa de la prefectura de Iwate este jueves a primera hora de la mañana.
A las 4:27 de la madrugada, muchas personas aún dormían cuando un sismo de magnitud 3.4 se registró frente a la costa de Iwate (岩手県沖).
La Agencia Meteorológica de Japón (JMA) confirmó que el epicentro se ubicó a unos 40 kilómetros de profundidad bajo el lecho marino, cerca de la ciudad portuaria de Miyako (宮古市), una zona con fuerte memoria sísmica desde el Gran Terremoto del Este de Japón en 2011.
Afortunadamente, la intensidad máxima observada fue de shindo 1, la más baja del rango que se reporta oficialmente en Japón.
Esta intensidad significa que el temblor fue ligero y apenas perceptible para algunas personas que estaban quietas o durmiendo ligeramente, y no se reportaron daños ni heridos.
El único punto donde se detectó esta leve sacudida fue:
•Miyako-shi Taro (宮古市田老), en la costa de Iwate.
La JMA también confirmó que no existe riesgo de tsunami, dada la baja magnitud y las condiciones del epicentro.
Contexto sísmico de la región
La zona noreste de Japón, conocida como región de Tohoku, se encuentra sobre una compleja intersección de placas tectónicas.
Específicamente, la placa del Pacífico se subduce (se desliza por debajo) de la placa norteamericana, lo que provoca frecuentes terremotos submarinos como el de esta madrugada.
Miyako y otras ciudades costeras de Iwate tienen una historia marcada por la actividad sísmica. En particular, el distrito de Taro (田老) es tristemente recordado por la devastación del tsunami de 2011.
Por ello, incluso un sismo leve como el de hoy puede generar preocupación o una pausa reflexiva en la población.
La cultura de prevención
En Japón, incluso los sismos pequeños son registrados con precisión y compartidos de inmediato a través de múltiples canales.
Este sistema ha permitido que la población esté bien informada y entrenada para responder ante emergencias mayores.
Sin embargo, la preparación no debe relajarse, pues los terremotos grandes a menudo están precedidos por movimientos menores.
En síntesis
Aunque este sismo fue leve y no causó daños, es un recordatorio de la geografía viva que caracteriza al archipiélago japonés.
Para los residentes de Iwate y de todo Japón, la vigilancia, la calma y la preparación siguen siendo esenciales para convivir con uno de los fenómenos naturales más presentes del país.
¿Qué significa la intensidad de un sismo en Japón?
En Japón, no solo se informa la magnitud del terremoto (por ejemplo, 5,0 como el de hace unos minutos), sino también la intensidad sísmica o “shindo” en japonés.
Esta escala indica cuánto se sintió el temblor en diferentes lugares, no cuánta energía liberó (eso es la magnitud).
Escala de intensidad sísmica japonesa (shindo)
•Shindo 1 (uno):
Muy leve. Algunas personas apenas lo sienten si están quietas, especialmente en pisos altos.
•Shindo 2 (dos):
Ligero. Se siente como un leve bamboleo. Puede notarse dentro de casa, pero no suele causar miedo ni daño.
•Shindo 3 (tres):
Moderado. Se siente claramente dentro de edificios. Los objetos colgantes pueden moverse. Las personas se despiertan si están durmiendo.
•Shindo 4 (cuatro):
Fuerte. Las ventanas pueden vibrar. Algunas personas se asustan. Los objetos inestables pueden caerse.
•Shindo 5- (cinco menor):
Bastante fuerte. Muchas personas sienten miedo. Algunos muebles se mueven. Puede haber objetos caídos.
•Shindo 5+ (cinco mayor):
Muy fuerte. Algunas personas no pueden mantenerse de pie. Riesgo de caída de estanterías o televisores.
•Shindo 6- y 6+ (seis menor y mayor):
Peligroso. Muy difícil mantenerse de pie. Daños estructurales leves a moderados en viviendas mal construidas.
•Shindo 7 (siete):
Extremadamente fuerte. Grandes daños. Solo ocurre en terremotos muy severos como el de Tohoku en 2011.
¿Qué es la magnitud?
La magnitud mide la energía total liberada por el terremoto. Es igual en todo Japón.
Se usa una escala logarítmica (cada número representa aproximadamente 32 veces más energía que el anterior).
Por ejemplo:
•Un terremoto de magnitud 4.0 es leve.
•Uno de 5.0 es moderado.
•Uno de 6.0 puede causar daños serios si es superficial y cerca de áreas habitadas.
¿La profundidad del sismo importa?
!Sí, mucho!
•Sismos superficiales (menos de 30 km de profundidad): se sienten más fuertes aunque tengan magnitud baja.
•Sismos profundos (más de 100 km): se sienten más suaves en la superficie, aunque sean grandes.
📘 ¿Sismo, seísmo, temblor o terremoto?
Muchas veces usamos estas palabras como si fueran lo mismo, pero aunque están muy relacionadas, tienen matices que vale la pena aclarar.
1. Sismo
Qué es: Es el término técnico más general.
Origen: Del griego seismós, que significa “sacudida”.
Uso: Se usa en geología para cualquier movimiento de la corteza terrestre.
Ejemplo: Un sismo de magnitud 4.5 se registró en el norte de Japón.
2. Seísmo
Qué es: Es simplemente una variante de “sismo”, más usada en España.
Uso: En la práctica, es lo mismo que “sismo”, solo cambia el uso regional.
Ejemplo: En los noticieros españoles o textos científicos europeos, suelen hablar de “seísmos”.
3. Temblor
Qué es: Es la forma coloquial de decir “sismo”.
Uso: Es la palabra más común en el habla diaria en América Latina.
Matiz: Se suele usar para movimientos ligeros o moderados, que no causan grandes daños.
Ejemplo: “¿Sentiste el temblor de esta mañana?”
4. Terremoto
Qué es: También es un sismo, pero fuerte y con daños considerables.
Uso: Se reserva para eventos más destructivos o de gran magnitud.
Ejemplo: El terremoto de 2011 en Tohoku que causó miles de muertes.
Conclusión:
Todos son movimientos de la Tierra, pero la intensidad y el contextocambian el nombre que usamos. Un “temblor” puede ser un “sismo leve”, pero si causa muchos daños, la gente lo llamará “terremoto”.
©NoticiasNippon