TOKIO.- Japón registró un déficit comercial por tercer año fiscal consecutivo, a medida que aumentaron los costos de energía y otras importaciones, y el yen se mantuvo débil.
Según datos del Ministerio de Finanzas divulgados el miércoles, el déficit alcanzó los 5,89 billones de yenes (38 mil millones de dólares) para el año fiscal que finalizó en marzo.
Los mayores déficits comerciales se registraron en Oriente Medio, principalmente en Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos, así como en Australia e Indonesia.
Sin embargo, Japón mantuvo un superávit comercial con Estados Unidos y algunos países europeos.
Las exportaciones anuales a China disminuyeron ligeramente, marcando la primera caída en cuatro años, aunque los datos más recientes del mes muestran una recuperación, con un crecimiento del 12% en comparación con el año anterior.
La reciente depreciación del yen japonés influyó en la balanza comercial, ya que incrementó el costo en yenes de las importaciones y elevó el valor de las exportaciones cuando se convierten a yenes.
Recientemente, el dólar estadounidense se ha cotizado por encima de los 150 yenes, subiendo desde la marca de 130 yenes hace un año.
Los datos del mes de marzo, también dados a conocer el miércoles, mostraron que Japón logró un superávit comercial de 366,5 mil millones de yenes (2,4 mil millones de dólares), con un crecimiento del 7% en las exportaciones en comparación con el año anterior, mientras que las importaciones disminuyeron casi un 5%. Las exportaciones a EE. UU. en marzo aumentaron más del 8%.
El déficit comercial de 2023 fue mucho menor que el acumulado en 2022, año en el que la economía se vio afectada por la guerra en Ucrania y el aumento de los precios de la energía. Fue aproximadamente igual al registrado en 2021. Japón tuvo un superávit comercial en 2020.
Las restricciones sociales relacionadas con la pandemia del coronavirus dificultaron la obtención de partes, incluyendo chips informáticos, lo que afectó la producción y las exportaciones de Japón. Sin embargo, estos problemas se han ido aliviando gradualmente.
En términos de categorías de productos, Japón importó alimentos, mientras que exportó automóviles, autopartes y maquinaria eléctrica.
El turismo receptivo está en auge, lo que se cuenta estadísticamente como una exportación.
A TENER EN CUENTA
La frase japonesa «貿易赤字» se transcribe en romaji como «bōeki akaji».
En cuanto al significado en español:
- 貿易 (bōeki) significa «comercio».
- 赤字 (akaji) significa «déficit».
Así que, «貿易赤字» se traduce como «déficit comercial», lo cual se refiere a la situación económica en la que el valor de las importaciones de un país supera al de sus exportaciones.
©NoticiasNippon