TOKIO.- La Agencia Meteorológica de Japón reportó que la región de Okinawa y las islas Amami vienen experimentando lluvias récord.
Esta semana, se declaró oficialmente el inicio de la temporada de lluvias. En la isla de Miyako, las lluvias han alcanzado casi 500 mm, lo que ha aumentado el riesgo de deslizamientos de tierra e inundaciones en las carreteras.
La combinación de aire cálido y húmedo ha creado condiciones peligrosamente calurosas en Ishigaki y la isla de Yonaguni, donde se espera que las temperaturas sigan siendo altas.
En la víspera, Kishocho emitió la primera alerta de golpe de calor del año para la región de Yaeyama, aconsejando precauciones como la hidratación adecuada y el uso de aire acondicionado.
Además, se espera que el primer tifón de la temporada se forme pronto en el mar al sur de la zona.
Esta madrugada se ha detectado una depresión tropical al este de Filipinas. Se prevé que se convierta en el tifón número uno en las próximas 24 horas.
EL DATO
Las autoridades meteorológicas monitorean la situación y recomiendan a la población a estar atentos a las actualizaciones futuras.
A TENER EN CUENTA
La palabra japonesa «大雨» se escribe en rōmaji como «ōame».
Desglose:
- 大 (ō): grande
- 雨 (ame): lluvia
Por lo tanto, «ōame» se traduce directamente como «lluvia grande», pero se interpreta comúnmente como «lluvia fuerte» o «lluvia intensa».
©NoticiasNippon