Temblor nocturno. Nuevo susto para habitantes en las islas del sur de Japón
Tōkyō | 6 de Julio de 2025
Una nueva sacudida volvió a remecer el ya tenso archipiélago de Tokara, en el sur profundo de Japón. 
El sismo, registrado a las 23:50 del sábado por la Agencia Meteorológica de Japón (JMA), tuvo una magnitud de 4.4 y su epicentro se ubicó frente a la costa de las Islas Tokara, a unos 20 kilómetros de profundidad.
Aunque no hubo riesgo de tsunami, la tierra volvió a estremecerse con fuerza suficiente para despertar a los residentes de la isla de Akusekijima, donde se sintió una intensidad de Shindo 4 (una sacudida fuerte que puede hacer temblar muebles y asustar a quienes están durmiendo).
🗾 Zonas afectadas
-
📍 Shindo 4 (fuerte):
-
Isla Akusekijima (悪石島), perteneciente al remoto pueblo de Toshima (十島村)
-
-
📍 Shindo 2 (moderado):
-
Isla Kotakara (小宝島), otra de las pequeñas islas del pueblo de Toshima
-
Distrito Kasari, en Amami (ciudad al norte del archipiélago Amami Ōshima)
-
-
📍 Shindo 1 (ligero):
-
Ciudad de Naze, centro urbano de Amami
-
Pueblo de Kikai (喜界町), en la isla Kikaijima
-
🧭 Contexto: una zona sísmicamente activa y en alerta constante
Este sismo es parte de una preocupante secuencia sísmica que ha sacudido la región en los últimos días. Desde mediados de junio, el área de Tokara —especialmente las islas Akusekijima y Suwanosejima— ha experimentado una cadena de temblores de magnitudes variables, algunos de ellos superiores a 5.
La isla de Akusekijima, con menos de 80 habitantes y acceso limitado, ha sido una de las más golpeadas por esta actividad. Allí, muchas familias han tenido que dormir con linternas y radios encendidas, listas para evacuar en caso de un sismo más fuerte o de riesgo de deslizamientos.
Autoridades locales y la JMA siguen monitoreando con atención la situación. Aunque no se han reportado daños mayores ni heridos, se mantiene el llamado a la precaución, especialmente porque el terreno se encuentra inestable y la temporada de lluvias aún no termina.
🔔 Mensaje para los residentes y la comunidad extranjera
Si vives o planeas viajar a esta región del sur de Kagoshima:
-
Revisa rutas de evacuación y puntos de refugio.
-
Asegura objetos pesados dentro de casa.
-
Mantente informado a través de alertas sísmicas (Yurekuru, NHK, JMA).
-
Ten listo un kit de emergencia.
🌋 Tokara Rettō, un conjunto de islas volcánicas entre Yakushima y Amami, es hermoso pero desafiante.
Esta noche, su suelo volvió a recordarnos que en Japón, incluso en la tranquilidad de la noche más estrellada, la tierra nunca duerme del todo.
De interés…
Todos son movimientos de la Tierra, pero la intensidad y el contexto cambian el nombre que usamos. Un “temblor” puede ser un “sismo leve”, pero si causa muchos daños, la gente lo llamará “terremoto”.
EL DATO
Reportaremos los sismos con Shindo (intensidad) 4 o superior.
©NoticiasNippon