LOS ANGELES.- Ohtani Shohei, el destacado integrante de los Dodgers de Los Ángeles, alcanzó un logro significativo en su carrera durante un juego en su estadio.
A sus 29 años, y ocupando la posición de «segundo bateador y bateador designado», Ohtani superó su peor inicio de temporada al conectar su primer jonrón frente al San Francisco Giants, tras 40 intentos sin éxito, estableciendo este como su primer «home run» desde que se unió a los Dodgers.
El tan esperado home run se produjo en la séptima entrada, con dos outs y sin corredores en base, en un momento crítico donde los Dodgers mantenían una ligera ventaja de 4-3.
La conexión con un lanzamiento rápido de Taylor Rogers resultó en un vuelacerca hacia el sector derecho-central, generando una ovación masiva.
Su celebración fue acogida con gran entusiasmo por sus compañeros, con Teoscar Hernández celebrando el momento lanzándole semillas de girasol.
Este jonrón no solo fue crucial en el contexto del juego, sino que también sirvió como alivio y regocijo para los 52,746 espectadores presentes, demostrando la gran expectativa y apoyo que tiene Ohtani.
Durante el juego, Ohtani mostró tanto su habilidad como su determinación, anotando desde la primera base en un momento clave y demostrando su destreza integral en el campo.
Además, con este jonrón, Ohtani ahora ha conectado cuadrangulares contra 25 equipos distintos de la MLB, superando a Ichiro Suzuki en esta estadística particular y estableciéndose como el japonés con jonrones ante la mayor cantidad de equipos diferentes.
En términos de su carrera, la temporada pasada con los Angels fue destacada, donde como bateador, Ohtani consiguió 44 jonrones, siendo el segundo total más alto de su carrera y logrando el título de campeón de jonrones de la Liga Americana.
Su récord personal de más jonrones en una temporada es de 46, alcanzado en 2021, y con el reciente jonrón, suma un total de 172 en su carrera en las grandes ligas.
EL DATO
El hito de Ohtani es aún más destacable considerando la salida de su intérprete exclusivo, Mizuhara Ippei, debido a un escándalo de apuestas, lo que agrega una capa de superación personal y profesional a su logro.
A TENER EN CUENTA
El texto en romaji para «大谷翔平 今季1号ホームラン» es «Ohtani Shouhei Konki Ichigou Hōmuran».
El significado detallado en español de cada parte sería:
- 大谷翔平 (Ohtani Shouhei): Se refiere a Shohei Ohtani, el jugador de béisbol japonés conocido por ser un destacado lanzador y bateador.
- 今季 (Konki): Significa «esta temporada» o «actual temporada», refiriéndose al periodo de juegos o competiciones del año en curso en el béisbol.
- 1号 (Ichigou): Este término se traduce como «número 1», indicando que se trata del primer evento o instancia de algo en una serie. En este contexto, se refiere al primer «home run» (jonrón) de Ohtani en la temporada.
- ホームラン (Hōmuran): Esta es la transcripción en japonés de la palabra inglesa «home run», que en español significa «jonrón», un hit que permite al bateador recorrer todas las bases y anotar una carrera, usualmente porque la pelota es golpeada fuera del alcance de los jugadores defensivos y del terreno de juego.
Así, la frase completa «大谷翔平 今季1号ホームラン» en español sería «El primer jonrón de la temporada de Shohei Ohtani».
©NoticiasNippon