TOKIO.- La temporada de «Cool Biz» ha comenzado como parte de las medidas contra el calentamiento global, promoviendo vestir de manera ligera en lugar de depender del aire acondicionado.
El Ministerio de Medio Ambiente ha implementado este enfoque desde hoy 1 de mayo hasta finales de septiembre, donde los empleados trabajan con prendas que ayudan a combatir el calor.
Desde 2005, se promueve el estilo de vida «COOLBIZ» como parte de las medidas contra el calentamiento global.
Esta iniciativa fomenta el uso de vestimenta ligera y estrategias para permanecer cómodo sin depender excesivamente del aire acondicionado.
Dentro de este marco, se recomienda mantener una temperatura interior de «28°C (indicativo)» para el ajuste del aire acondicionado, que no es una regla fija sino un límite superior recomendado, teniendo en cuenta la temperatura exterior, la humedad, la incidencia de luz solar directa y otros factores como la ubicación y el tipo de sistemas de aire acondicionado del edificio, así como la sensación térmica personal.
El contexto detrás del establecimiento de «28°C como temperatura ideal» remonta al inicio de Cool Biz en 2005, basado en los estándares de la «Orden de Ejecución de la Ley sobre el Mantenimiento de Condiciones Sanitarias en Edificaciones» y las «Normas de Higiene de Oficinas» bajo la Ley de Seguridad e Higiene Laboral.
Estas normas dictaban que las temperaturas de los acondicionadores de aire durante el enfriamiento debían establecerse en un rango de 17°C a 28°C en ese momento.
Más recientemente, las regulaciones han sido ajustadas para que la temperatura ambiente esté entre 18°C y 28°C y la humedad relativa entre 40% y 70%.
ESTRATEGIA
En la iniciativa «Cool Biz», se promueve vestir de manera ligera como una de las estrategias para mantenerse cómodo.
Este enfoque se basa en estudios que indican que reducir la cantidad de ropa, como quitarse la chaqueta y la corbata, puede disminuir la temperatura corporal percibida en aproximadamente 2°C.
Este resultado proviene de un experimento realizado en 2005 por el Centro de Ahorro de Energía de Japón, en colaboración con el laboratorio del profesor Hisaya Ishino de la Universidad Metropolitana de Tokio.
Según los hallazgos, la sensación térmica en un entorno de 28°C con vestimenta ligera es similar a la de un ambiente a 26°C vestido con traje. Esto subraya la importancia de ajustar la cantidad de ropa para regular la temperatura corporal sin exceso de refrigeración, como parte de las medidas de eficiencia energética.
EL DATO
Desde 2021, Kankyosho ha eliminado la uniformidad del periodo para todo el país, teniendo en cuenta las diferencias climáticas regionales.
A TENER EN CUENTA
La frase japonesa クールビズのシーズン始まる se transcribe en rōmaji como «Kūrubizu no shīzun hajimaru».
Desglose:
– クールビズ (Kūrubizu): «Cool Biz», que es una campaña para promover el vestir de manera ligera y reducir el uso de aire acondicionado.
– の (no): Es una partícula posesiva que se usa para indicar pertenencia o relación; en este caso, relaciona «Cool Biz» con «temporada».
– シーズン (shīzun): «Temporada» en inglés.
– 始まる (hajimaru): «Comienza», «empieza».
Por lo tanto, la traducción literal sería: «Comienza la temporada de Cool Biz».
©NoticiasNippon