LOS ANGELES.- Apple se disculpó por un video promocional del nuevo iPad Pro, tras recibir críticas por su contenido.
El video, diseñado para mostrar las funciones avanzadas del dispositivo, fue criticado por representar destrucción mediante una prensa gigante aplastando objetos como instrumentos musicales y emojis en 3D.
Esta presentación se pretendía resaltar la delgadez del iPad Pro, que es de solo 5.1 mm, la más delgada en la historia de Apple.
La disculpa fue emitida por Thor Mühlen, vicepresidente de marketing de comunicaciones de Apple, en un artículo de Ad Age del 9 de mayo, donde destacó la importancia de la creatividad en Apple y el objetivo de celebrar las expresiones de los usuarios a través del iPad.
El video solo está disponible en la cuenta oficial de Apple en YouTube y en una publicación de Tim Cook en X (antes Twitter), donde ha recibido alrededor de 15,000 respuestas, la mayoría críticas.
EL DATO
Ad Age mencionó que Apple no planea usar este video como un anuncio de televisión.
VIDEO
A TENER EN CUENTA
La frase en japonés «プレス機で破壊動画 Appleが謝罪» se transcribe en rōmaji como «puresuki de hakai dōga Apple ga shazai».
Desglose :
– プレス機 (puresuki): «máquina de prensa»
– で (de): partícula que indica el medio o el método, equivalente a «con» o «por» en este contexto.
– 破壊 (hakai): «destrucción»
– 動画 (dōga): «video»
– Apple (Apple): se refiere a la compañía Apple.
– が (ga): partícula que indica el sujeto de la acción.
– 謝罪 (shazai): «disculpa»
La frase completa se puede traducir como «Video de destrucción con máquina de prensa, Apple se disculpa».
©NoticiasNippon