TOKIO.- El Ministerio de Finanzas anunció las estadísticas preliminares de comercio para abril, revelando un déficit comercial de 462.5 mil millones de yenes.
Este déficit se produjo después de dos meses de superávit. En comparación con el mismo mes del año anterior, el déficit aumentó un 7.6%.
Detalle de Importaciones y Exportaciones
- Importaciones:
- Valor total: 9.4432 billones de yenes, un incremento del 8.3% respecto al mismo mes del año anterior.
- Este aumento fue el primero en dos meses.
- El aumento se debió principalmente a los altos precios de los recursos y la depreciación del yen, lo que incrementó el costo de importaciones de crudo y otros productos.
- El crudo, por ejemplo, incrementó un 13.1%, alcanzando un valor de 1.0064 billones de yenes.
- Las importaciones de aviones y computadoras también mostraron incrementos significativos.
- En contraste, las importaciones de carbón disminuyeron un 22.5%, situándose en 400.3 mil millones de yenes.
- Exportaciones:
- Valor total: 8.9807 billones de yenes, un incremento del 8.3% respecto al mismo mes del año anterior.
- Este incremento marcó el quinto mes consecutivo de crecimiento.
- Todos estos valores son los más altos registrados para el mes de abril.
- Los productos más destacados incluyen los automóviles, especialmente los vehículos híbridos destinados a Estados Unidos, que aumentaron un 17.8%, alcanzando un valor de 1.5824 billones de yenes.
- Los equipos de fabricación de semiconductores y los componentes electrónicos también experimentaron incrementos.
Precios y Efectos del Tipo de Cambio
- El precio del crudo en dólares fue de 85.7 dólares por barril, un aumento del 2.6% en comparación con el mismo mes del año anterior.
- En yenes, el precio del crudo aumentó un 17.7%, situándose en 81,719 yenes por kilolitro.
Análisis Regional
- Estados Unidos:
- Importaciones desde EE.UU.: 1.1143 billones de yenes, un aumento del 29.0%.
- Exportaciones hacia EE.UU.: 1.8027 billones de yenes, un aumento del 8.8%.
- Asia:
- Importaciones desde Asia: 4.4081 billones de yenes, un aumento del 10.3%.
- Exportaciones hacia Asia: 4.7139 billones de yenes, un aumento del 9.7%.
Ajuste Estacional
- La balanza comercial ajustada estacionalmente mostró un déficit de 560.7 mil millones de yenes, una reducción del 17.8% respecto al mes anterior.
- Las importaciones ajustadas fueron de 9.4032 billones de yenes, un descenso del 0.5%.
- Las exportaciones ajustadas fueron de 8.8425 billones de yenes, un incremento del 0.9%.
A TENER EN CUENTA
La palabra japonesa «貿易収支» se escribe en romaji como «bōeki shūshi».
Desglose:
- 貿易 (bōeki):
- 貿 (bō): Significa «comercio» o «intercambio».
- 易 (eki): También está relacionado con el comercio o la facilidad de intercambio.
Juntas, «貿易» se traduce como «comercio», específicamente refiriéndose al comercio internacional o exterior.
- 収支 (shūshi):
- 収 (shū): Significa «ingresos» o «recibir».
- 支 (shi): Significa «gastos» o «pagar».
Juntas, «収支» significa «balance financiero» o «balanza», refiriéndose a la diferencia entre ingresos y gastos, aplicado comúnmente en contextos como el balance de pagos o el balance comercial.
En conjunto, «貿易収支 (bōeki shūshi)» se traduce como «balanza comercial», que es la diferencia entre el valor de las exportaciones y el de las importaciones de un país.
©NoticiasNippon