TOKIO.- El Ministerio de Finanzas publicó los datos sobre el saldo de los activos y pasivos externos del país a finales de 2023.
El saldo neto de los activos externos, que se obtiene restando los pasivos (inversiones extranjeras en Japón) de los activos (activos poseídos por el gobierno, empresas y particulares japoneses en el extranjero), aumentó un 12,2% respecto al año anterior, alcanzando los 471.306,1 billones de yenes.
Este incremento fue impulsado por la depreciación del yen, que aumentó el valor en yenes de los activos denominados en moneda extranjera, marcando un récord por quinto año consecutivo.
Al final de 2023, el tipo de cambio frente al dólar era de 1 dólar = 141,4 yenes, lo que representó una depreciación del yen de aproximadamente 9 yenes en comparación con el final del año anterior.
Esta depreciación del yen provocó un aumento de los pasivos en aproximadamente 16 billones de yenes, mientras que los activos aumentaron en alrededor de 75 billones de yenes.
Además, el aumento global de los precios de las acciones contribuyó al aumento del valor de mercado de los valores.
El saldo de los activos externos alcanzó un récord de 1.488.342,5 billones de yenes, un aumento del 11,1% y marcando el decimoquinto año consecutivo de crecimiento.
Dentro de este saldo, la inversión directa aumentó un 11,3%, situándose en 307.692,0 billones de yenes, con un crecimiento notable en inversiones en el sector mayorista y minorista de Estados Unidos, así como en recursos energéticos en Australia.
El saldo de las inversiones en valores aumentó un 16,2%, alcanzando los 617.338,0 billones de yenes.
Por otro lado, el saldo de los pasivos externos también alcanzó un récord, aumentando un 10,6% hasta los 1.017.036,4 billones de yenes.
La frase «日本の対外純資産» en rōmaji se escribe como «Nihon no taigai junshisan».
Desglose:
- 日本 (Nihon):
- 日 (ni): Sol, día.
- 本 (hon): Origen, base.
- Juntas, «日本» significa Japón, que literalmente puede interpretarse como «el origen del sol», refiriéndose a su ubicación al este de Asia.
- の (no):
- Es una partícula posesiva utilizada para indicar pertenencia. En este contexto, «の» conecta «日本» (Japón) con «対外純資産» (activos netos externos), indicando que estos activos pertenecen o están relacionados con Japón.
- 対外 (taigai):
- 対 (tai): Enfrentar, contra.
- 外 (gai): Externo, fuera.
- «対外» significa exterior o internacional, especialmente en contextos que se refieren a relaciones o transacciones con entidades fuera del país.
- 純資産 (junshisan):
- 純 (jun): Puro, neto.
- 資 (shi): Recurso, capital.
- 産 (san): Producto, nacimiento.
- «純資産» significa activos netos, refiriéndose a la diferencia entre los activos totales y los pasivos, en este caso, en el contexto internacional.
En conjunto, «日本の対外純資産» se traduce como «los activos netos externos de Japón», lo cual se refiere a la diferencia entre los activos que Japón posee en otros países y los activos que otros países poseen en Japón.
©NoticiasNippon