TOKIO.- Un sondeo permitió conocer las complejidades emocionales que enfrentan los padres contemporáneos, quienes a menudo se ven atrapados entre sus responsabilidades laborales y familiares en el territorio japonés.
La encuesta realizada por Kidsline, que ofrece servicios de niñera y ayuda doméstica a través de una plataforma online, permitió conocer las preferencias de los padres para en la celebración del «Chichi no Hi» 「父の日 」.
El estudio indagó acerca de los regalos deseados para el Día del Padre, y un porcentaje considerable indicó que no deseaban recibir nada.
Curiosamente, el regalo más deseado por las madres en el Día de la Madre, que era tener «tiempo para ellas mismas», no fue prioridad para los padres.
En cuanto al grado de involucramiento en la crianza, la mayoría de los encuestados siente que participa suficientemente o en cierta medida.
No obstante, casi el 50 % que existen barreras que dificultan su participación más activa, identificando la prolongada jornada laboral y el trabajo extra como los principales obstáculos.
Muchos padres expresaron que las exigencias laborales, necesarias para mantener el ingreso familiar, complican la conciliación con las responsabilidades de crianza y hogar, y que la cultura corporativa a menudo requiere sacrificios personales para el reconocimiento o el ascenso profesional.
Pese a estas dificultades, casi la mayoría de los padres afirmó que le ha satisfecho ser padre, superando la tasa de satisfacción entre las madres.
Resultados de la encuesta
Regalos preferidos para el Día del Padre
Palabras de agradecimiento, cartas o regalos hechos a mano (20%)- Tiempo con toda la familia (18.9%)
- Nada (16.6%)
- Tiempo para uno mismo (15.1%)
- Artículos (objetos) (9.4%)
- Tiempo con los hijos (7.5%)
- Tarjetas de regalo o descuentos (6%)
- Tiempo en pareja (3.8%)
- Otros (1.9%)
- Flores (0.8%)
Los resultados muestran que los padres valoran más las expresiones de afecto y el tiempo compartido con sus seres queridos, más que los regalos materiales.
Detalles sobre los regalos más deseados
1. Palabras de agradecimiento, cartas o regalos hechos a mano
Entre quienes eligieron esa opción, se indagó específicamente sobre quién les gustaría recibir estas muestras de aprecio y qué tipo de palabras, cartas o regalos desearían. A continuación, se presentan algunos comentarios representativos y un análisis general.
Comentarios representativos:
- Agradecimientos de los hijos pequeños:
- Comentario de un hombre en sus 20 años de Saitama: «Me encantaría recibir algo de mi hija de 3 años. Ella está mejorando en expresar su gratitud con palabras y en dibujar caras. Vi lo que mi esposa recibió en el Día de la Madre y también me gustaría algo así.»
- Palabras de agradecimiento por el trabajo duro:
- Comentario de un hombre en sus 30 años de Osaka: «Un ‘gracias por trabajar tan duro siempre’ de mis hijos. Estoy ocupado durante la semana y no puedo pasar mucho tiempo con ellos, así que escuchar algo así me motivaría a seguir esforzándome en el trabajo.»
- Reconocimiento del esfuerzo laboral por parte de la familia:
- Comentario de un hombre en sus 40 años de Tokio: «Palabras de aprecio por mi trabajo tanto de mis hijos como de mi esposa. Es reconfortante saber que comprenden y valoran mi esfuerzo laboral.»
Los comentarios destacan la importancia de recibir muestras de aprecio genuino y sincero de la familia, especialmente de los hijos y la pareja. Las razones incluyen:
- Valor emocional: Las palabras de agradecimiento y los regalos hechos a mano tienen un valor emocional que el dinero no puede comprar. Representan el amor y la apreciación de los seres queridos.
- Motivación personal: Para muchos padres, recibir palabras de agradecimiento de sus hijos por el trabajo duro les brinda una motivación adicional para continuar esforzándose en sus responsabilidades laborales.
- Reconocimiento del esfuerzo: Saber que su familia comprende y valora su trabajo y sacrificios es muy significativo para estos padres, brindándoles un sentido de propósito y satisfacción.
Estos resultados muestran que, para muchos padres, las muestras de agradecimiento y afecto de sus seres queridos son profundamente valoradas y deseadas, reflejando una necesidad emocional de reconocimiento y conexión con su familia.
2. Tiempo con toda la familia
La segunda opción más popular fue «tiempo en familia», elegida por un grupo considerable de padres. Se entrevistó a 50 padres para entender mejor qué les gustaría hacer con su familia durante este tiempo. A continuación, se detallan sus respuestas y se presentan algunos comentarios representativos.
Actividades preferidas durante el tiempo en familia:
- Pasar el tiempo sin planes específicos:
- Comentario de un hombre en sus 50 años de Tokio: «Recientemente, ni siquiera durante los fines de semana puedo hablar tranquilamente con mis hijos, así que me gustaría pasar tiempo sin ningún plan, solo relajándome.»
- Pasar tiempo en parques o al aire libre:
- Comentario de un hombre en sus 30 años de Kanagawa: «Me gustaría pasar tiempo en un parque tranquilamente. Normalmente estoy ocupado y no puedo relajarme con mi familia de tres personas.»
- Ir de compras y comer juntos:
- Comentario de un hombre en sus 40 años de Saitama: «Me gustaría pasear por un gran centro comercial, comprar cosas y comer juntos. Durante la semana estamos siempre ocupados, así que quiero darles a mis hijos la oportunidad de comer lo que les gusta.»
Los comentarios indican un fuerte deseo entre los padres de pasar tiempo de calidad con sus familias, a menudo en actividades relajantes y sin prisas. Las razones subyacentes incluyen:
- Falta de tiempo durante la semana: Muchos padres sienten que sus trabajos les dejan poco tiempo para interactuar con sus hijos y familias durante la semana.
- Valoración del tiempo de calidad: Hay una preferencia clara por actividades simples y relajantes que permitan a la familia estar junta sin las distracciones y presiones del trabajo y otras responsabilidades.
- Deseo de actividades centradas en los hijos: Los padres también quieren aprovechar este tiempo para centrarse en las necesidades y deseos de sus hijos, como permitirles comer lo que les gusta o pasar tiempo en lugares donde puedan divertirse juntos.
Estos resultados reflejan una preocupación común entre los padres de hoy: la necesidad de equilibrar el tiempo dedicado al trabajo con el tiempo de calidad que desean pasar con sus familias. La importancia del tiempo en familia se destaca como una prioridad para estos padres, buscando momentos de conexión y relajación con sus seres queridos.
3. Nada
El 16.6% de los padres respondió «no necesito nada» cuando se les preguntó qué deseaban. A continuación, se detallan las razones dadas por 44 padres para esta respuesta, junto con algunos comentarios representativos.
Razones principales:
- Satisfacción con el tiempo en familia:
- Comentario de un hombre en sus 50 años de Tokio: «Estoy satisfecho con el tiempo que puedo pasar con mis hijos.»
- Satisfacción general con la vida:
- Comentario de un hombre en sus 30 años de Tokio: «Estoy satisfecho con mi vida diaria y no hay nada en particular que desee.»
- Falta de implicación en la crianza:
- Comentario de un hombre de 30 años de Tokio: «No he participado mucho en la crianza y no siento que deba ser celebrado por ello.»
Los comentarios revelan que muchos padres no sienten la necesidad de recibir regalos en el Día del Padre por varias razones:
- Satisfacción personal: Muchos padres están contentos simplemente con tener tiempo de calidad con sus hijos y familia. La presencia y el tiempo en familia son valorados más que cualquier regalo material.
- Ausencia de deseos materiales: Algunos padres sienten que no hay nada material que necesiten o deseen específicamente, lo cual refleja una satisfacción con lo que ya poseen en su vida diaria.
- Autoevaluación en la crianza: Algunos padres que no han podido participar activamente en la crianza de sus hijos sienten que no han hecho lo suficiente para ser celebrados o recibir un regalo.
Estos resultados destacan una perspectiva de gratitud y satisfacción entre los padres, indicando que el valor de las relaciones familiares y el tiempo compartido es prioritario sobre los obsequios materiales en el contexto del Día del Padre.
4. Tiempo para uno mismo
El 15.1% de los padres eligió «tiempo para sí mismos» como una de sus prioridades. A continuación, se detallan las actividades que los padres desearían realizar durante ese tiempo personal, con base en los resultados y comentarios recogidos.
Actividades preferidas por los padres:
- Masajes y tratamiento quiropráctico:
- Comentario de un hombre en sus 30 años de Tokio: «Llevo varios años sin tiempo para el mantenimiento de mi cuerpo, y necesito tiempo para masajes y otros cuidados.»
- Comentario de un hombre en sus 40 años de Saitama: «Estoy muy cansado. Necesito tiempo para no hacer nada y simplemente descansar.»
- Comentario de un hombre en sus 40 años de Tokio: «Entre el trabajo y la crianza de mis hijos, no tengo tiempo para mí mismo. Me gustaría dedicarme a mis hobbies.»
Los comentarios revelan que los padres de la era Reiwa no solo están involucrados en el trabajo, sino también en la crianza de sus hijos, lo que les deja poco tiempo personal. Esta situación refleja la realidad de los padres contemporáneos, quienes, a menudo, enfrentan la carga de equilibrar el trabajo y las responsabilidades domésticas, compartiendo equitativamente estas tareas con sus parejas.
Comparación con el Día de la Madre
En una encuesta similar realizada a madres, se encontró que el regalo más deseado era «tiempo para uno mismo» seguido de «tiempo con la familia». Esto muestra una diferencia notable, ya que los padres prefieren pasar tiempo con su familia más que tener tiempo personal, al contrario de las madres.
Resultados:
- «Tiempo para sí mismos»:
- Madres: El 35.5% de las madres eligieron «tiempo para sí mismas» como su deseo principal.
- Padres: Solo el 15.1% de los padres seleccionaron esta opción.
- Diferencia: Hay una notable diferencia de 20.4 puntos porcentuales, indicando que las madres valoran significativamente más el tiempo personal en comparación con los padres.
- «Tiempo en familia»:
- Padres: El 18.9% de los padres eligieron «tiempo en familia» como su opción preferida.
- Madres: Solo el 8.8% de las madres seleccionaron esta opción.
- Diferencia: Hay una diferencia de 10.1 puntos porcentuales, mostrando que los padres tienen una mayor inclinación hacia pasar tiempo con toda la familia en comparación con las madres.
Análisis de las diferencias:
- Preferencia por el tiempo personal:
- Las madres, con un 35.5%, muestran una mayor necesidad de tiempo para sí mismas. Esto puede reflejar las demandas y el estrés acumulado de equilibrar el trabajo, las tareas domésticas y la crianza de los hijos, llevando a una mayor necesidad de tiempo para descansar y recargar energías.
- En contraste, una menor proporción de padres (15.1%) prioriza este tipo de tiempo, lo que puede sugerir que, aunque también valoran el tiempo personal, lo consideran menos prioritario que las madres.
- Preferencia por el tiempo en familia:
- Una mayor proporción de padres (18.9%) elige pasar tiempo con la familia como su deseo principal, en comparación con las madres (8.8%). Esto puede indicar que los padres, posiblemente debido a su carga de trabajo y menos tiempo disponible durante la semana, buscan compensar esto dedicando tiempo de calidad con sus seres queridos.
- Las madres, aunque también valoran el tiempo en familia, priorizan más el tiempo personal, lo que podría reflejar un deseo de equilibrio y una necesidad de un espacio propio para recuperarse de las responsabilidades diarias.
Conclusiones:
Los resultados de estas encuestas reflejan diferencias significativas en las prioridades de padres y madres en cuanto a la gestión de su tiempo libre. Las madres tienden a valorar más el tiempo para sí mismas, posiblemente como una forma de manejar el estrés y la carga de trabajo acumulada, mientras que los padres muestran una mayor preferencia por pasar tiempo en familia, quizás como una manera de fortalecer los lazos familiares y recuperar el tiempo perdido debido a las responsabilidades laborales.
Participación de los padres en la crianza
En la encuesta sobre la implicación de los padres de la era Reiwa en la crianza de sus hijos, se les preguntó cómo perciben su nivel de participación en la crianza y sus deseos futuros respecto a esta.
Resultados:
- Percepción de la participación actual en la crianza:
- 75.5% de los padres se sienten involucrados en la crianza de sus hijos, desglosados en:
- «Siento que estoy suficientemente involucrado».
- «Siento que estoy algo involucrado».
- 75.5% de los padres se sienten involucrados en la crianza de sus hijos, desglosados en:
- Deseo de aumentar la participación en la crianza:
- 49.1% de los padres desean dedicar más tiempo a la crianza de sus hijos en el próximo año.
Análisis de los resultados:
- Percepción de la implicación actual:
- Una mayoría significativa (75.5%) de los padres considera que están involucrados en la crianza de sus hijos. Este alto porcentaje sugiere que muchos padres se sienten satisfechos con su nivel de participación, aunque esto no necesariamente refleja la cantidad exacta de tiempo dedicado, sino más bien una percepción positiva de su rol en la familia.
- Dentro de este grupo, algunos sienten que su implicación es suficiente, mientras que otros creen que su participación es moderada, lo que indica diferentes niveles de satisfacción y percepción sobre su contribución.
- Deseo de aumentar la participación:
- A pesar de la percepción positiva actual, un porcentaje significativo (49.1%) de los padres desea aumentar su participación en la crianza de sus hijos. Esto refleja una ambición y deseo de estar más presentes en la vida de sus hijos y posiblemente mejorar la calidad del tiempo compartido.
- Esta ambición puede estar motivada por varios factores, como el deseo de fortalecer los lazos familiares, compensar el tiempo perdido debido a las responsabilidades laborales, o una mayor conciencia sobre la importancia del rol paternal en el desarrollo infantil.
Los resultados muestran una imagen dual de los padres de la era Reiwa: por un lado, una gran mayoría se siente suficientemente involucrada en la crianza de sus hijos, lo cual es positivo y refleja un compromiso con la familia. Por otro lado, casi la mitad de los padres expresa un deseo de aumentar su participación, lo que indica una aspiración hacia un equilibrio mejorado entre trabajo y vida familiar.
Esta tendencia sugiere una evolución en la percepción de los roles tradicionales de género, con los padres buscando ser más activos y presentes en la vida de sus hijos. Es importante que tanto las políticas laborales como las dinámicas familiares apoyen estos deseos, facilitando horarios flexibles y promoviendo una cultura que valore y fomente la participación de ambos padres en la crianza.
Obstáculos en la crianza
El estudio exploró la percepción de los padres respecto a los obstáculos que enfrentan al involucrarse en la crianza de sus hijos.
Los resultados revelan que un significativo 47.6% de los padres siente que existen barreras en este aspecto.
Desglose de Resultados:
- Fuerte Percepción de Obstáculos:
- Un 17% de los padres encuestados indicó que siente «mucho» estos obstáculos. Esta cifra refleja una preocupación considerable entre una porción notable de los participantes, quienes perciben grandes dificultades al intentar participar activamente en la crianza.
- Percepción Moderada de Obstáculos:
- Un 30.6% de los padres afirmó sentir «un poco» de obstáculos. Aunque la percepción no es tan intensa como en el primer grupo, sigue siendo una barrera significativa que afecta a una parte considerable de los padres.
Interpretación de los Resultados:
- Casi la Mitad de los Padres Encuentra Barreras:
- Sumando ambos grupos, se obtiene que el 47.6% de los padres percibe algún nivel de dificultad para participar en la crianza de sus hijos. Esto indica que casi la mitad de los padres experimenta algún tipo de barrera, ya sea fuerte o moderada.
Reflexiones y Consideraciones:
- Implicaciones Sociales y Culturales:
- Estos resultados sugieren la necesidad de abordar y mitigar los factores que contribuyen a estas percepciones de barreras. Esto podría incluir políticas laborales más flexibles, cambios en las normas culturales sobre el rol del padre, y apoyo institucional para padres que deseen involucrarse más en la crianza.
- Acciones Recomendadas:
- Promover campañas de concienciación sobre la importancia de la participación paterna en la crianza.
- Implementar políticas de licencia parental que sean igualitarias para ambos padres.
- Ofrecer recursos y apoyo a los padres para facilitar su involucramiento en el cuidado de los hijos.
En resumen, la percepción de obstáculos en la crianza por parte de los padres es un tema relevante que afecta a una parte significativa de la población, y se deben tomar medidas para abordar estas barreras y fomentar una mayor participación paterna en la crianza.
Sentimientos sobre ser padres
En la encuesta se preguntó a los padres si consideraban que convertirse en padre había sido una experiencia positiva en sus vidas. Los resultados mostraron que un 75.5% de los encuestados respondió que ser padre fue «muy bueno» y un 19.2% consideró que fue «bastante bueno». En conjunto, un 94.7% de los padres expresaron sentirse satisfechos con la experiencia de ser padres.
En comparación, un 89.9% de las madres afirmó sentirse contentas de ser madres, lo que indica que un 4.8% más de padres que de madres se sienten satisfechos con la paternidad.
Se recopilaron diversos comentarios de padres que explican por qué se sienten felices de ser padres:
- 30s, Hombre, Chiba: Disfruta de ver fotos diarias de sus hijos, sintiendo felicidad y propósito al ver su crecimiento y sonrisas.
- 30s, Hombre, Extranjero: A pesar de que la crianza es desafiante, no puede imaginar una vida sin sus hijos, que sería menos satisfactoria.
- 30s, Hombre, Tokio: Está sorprendido de cómo ahora se mueve por el bien de sus hijos, habiendo cambiado su enfoque de solo pensar en sí mismo.
- 40s, Hombre, Tokio: Ha aprendido a ver la sociedad desde diferentes perspectivas gracias a sus hijos.
Conclusión
La encuesta revela que los padres de la era Reiwa valoran el tiempo y las expresiones de afecto más que los regalos materiales. A pesar de las largas jornadas laborales y otros obstáculos, muchos padres desean involucrarse más en la crianza de sus hijos. Este Día del Padre, se sugiere expresar gratitud y pasar tiempo en familia, reconociendo el esfuerzo y dedicación de los padres.
SOBRE LA ENCUESTA
1. Entidad responsable de la encuesta:
- Empresa: 株式会社キッズライン (Kids Line Co., Ltd.)
2. Periodo de la encuesta:
- Fechas: Desde el 17 de mayo de 2024 (viernes) hasta el 27 de mayo de 2024 (lunes).
3. Sujetos de la encuesta:
- Población objetivo: Padres de niños de entre 0 y 17 años.
- Número de participantes: 265 padres.
4. Método de la encuesta:
- Procedimiento: Encuesta realizada a través de internet.
Esta encuesta, llevada a cabo por Kids Line Co., Ltd., se enfocó en obtener datos de padres con hijos menores de 18 años durante un periodo de 10 días en mayo de 2024. Con un tamaño de muestra de 265 padres, la información fue recolectada mediante un método de encuesta en línea, garantizando así una recopilación de datos eficiente y accesible.
¿Qué es Kids Line?
キッズライン (Kids Line) es una plataforma de emparejamiento para la contratación de niñeras y servicios de limpieza doméstica que se puede gestionar a través de un teléfono inteligente. A continuación, se detallan los principales aspectos de este servicio:
- Niñeras:
- Requisitos: Solo pueden registrarse como niñeras aquellas personas que poseen ciertas cualificaciones específicas, como ser educadoras infantiles, y que han completado una formación específica.
- Proceso de selección: Deben pasar por entrevistas y capacitaciones realizadas por la empresa para garantizar su idoneidad y competencia.
- Servicios de limpieza doméstica:
- Perfil de los proveedores: Las personas que ofrecen servicios de limpieza son seleccionadas por tener experiencia en áreas relevantes. Esto incluye tener certificaciones como asesoras en organización y almacenamiento, experiencia laboral en restaurantes, o amplia experiencia como amas de casa.
- Cobertura y disponibilidad:
- Diversidad de servicios: Además de niñeras y personal de limpieza, también hay disponibles servicios como doulas postnatales y tutores.
- Alcance geográfico: Los servicios están disponibles en las 47 prefecturas de Japón.
- Número de proveedores: La plataforma cuenta con más de 4,000 proveedores en total.
- Acceso y seguridad:
- Información transparente: Los usuarios pueden revisar detalladamente los perfiles de todos los proveedores, incluyendo evaluaciones y comentarios de otros usuarios, lo que facilita una elección informada y segura.
- Disponibilidad: Los servicios pueden ser contratados en línea las 24 horas del día.
- Impacto y alcance:
- Número de solicitudes: La plataforma ha gestionado más de 2 millones de solicitudes.
- Colaboraciones: Kids Line colabora con gobiernos locales en diversas regiones y ha sido adoptada por más de 700 corporaciones.
- Beneficiarios: Ha sido una herramienta de apoyo valiosa para muchas familias que necesitan ayuda con el cuidado de los niños y las tareas del hogar.
-
El término «感謝の言葉» en romaji se escribe «kansha no kotoba».
Desglose:
感謝 (Kansha):
-
- 感 (Kan): Sentir, emoción
- 謝 (Sha): Agradecimiento, disculpa
- Juntos, 感謝 significa «gratitud» o «agradecimiento».
- の (No): Es una partícula posposicional que indica posesión o pertenencia, similar al «‘s» en inglés o al «de» en español. En este caso, conecta «感謝» con «言葉», indicando que las palabras pertenecen al ámbito de la gratitud.
- 言葉 (Kotoba):
- 言 (Koto): Decir, hablar
- 葉 (Ba): Hoja (en algunos contextos puede significar algo que se agrega a otra palabra para completar un significado, como en «palabra»)
- Como palabra completa, 言葉 significa «palabra» o «palabras».
En conjunto, «感謝の言葉» se refiere a expresar palabras de gratitud, generalmente dicho en contextos donde se agradece a alguien por su ayuda, regalos, o cualquier forma de apoyo
El término «父の日» en romaji se escribe como «chichi no hi».
Desglose:
- 父 (chichi): significa «padre».
- の (no): es una partícula posesiva, que en este caso se traduce como «de».
- 日 (hi): significa «día».
Así que, «父の日» traducido al español es «Día del Padre».
©NoticiasNippon