Una fecha dedicada a capturar las sonrisas infantiles que conecta las tradiciones fotográficas locales con la vida familiar de los residentes extranjeros
📍Tokio | 22 de agosto
Cada 22 de agosto, el calendario de efemérides japonesas marca una jornada dedicada a un gesto cotidiano pero lleno de calidez: el «Hai, chīzu!» (はいチーズ！), la expresión equivalente al «¡digan patata!» o «¡sonrían!» del mundo hispanohablante.
La fecha fue establecida oficialmente en 2016 por la Asociación de Días Festivos de Japón (Nihon Kinenbi Kyōkai) a propuesta de Sen Corporation (Sen Kabushikigaisha), una empresa con sede en Otemachi (Chiyoda, Tokio) dedicada a la fotografía infantil y escolar bajo el lema «Miles de sonrisas a partir de una sola fotografía».
La elección de la fecha responde a un juego de palabras numérico (goroawase), tan popular en la cultura nipona: el día 22 del mes 8 (8/22) se puede leer de forma figurada como ha (8) – i (1) – ch (2) – īzu (2), recreando el fraseo que los fotógrafos utilizan para lograr la mejor expresión de los niños antes de disparar el obturador.
A pesar de ser una frase profundamente arraigada en el vocabulario diario del archipiélago, el origen del «Hai, chīzu!» proviene del inglés «Say cheese!».
La costumbre nació en los países angloparlantes cuando los fotógrafos notaron que al pronunciar la palabra cheese, la boca adopta automáticamente una posición similar a una sonrisa natural.
Con el paso de las décadas, la sociedad japonesa adoptó la fórmula adaptándola a su fonética, antecedida por el afirmativo «hai» (sí / de acuerdo), convirtiéndola en un estándar para fotos grupales, eventos escolares y recuerdos familiares.
En el contexto actual de Japón, la fecha también pone en relieve la evolución tecnológica de los servicios fotográficos en guarderías y colegios.
Sen Corporation opera la plataforma del mismo nombre (Hai Chīzu!), un sistema en línea ampliamente utilizado por instituciones educativas (hoikuen y yōchien) que permite a los padres revisar, seleccionar y comprar por internet las imágenes de las excursiones y festivales de sus hijos, recibiéndolas directamente en sus hogares.
Qué significa para los residentes en Japón
Para la comunidad hispanohablante que cría hijos o trabaja en el ámbito educativo en Japón, esta fecha y su contexto ofrecen herramientas prácticas de integración:
- Dinámica escolar diaria: Comprender el funcionamiento de plataformas como Hai Chīzu! facilita a los padres extranjeros el acceso seguro a los recuerdos fotográficos de sus hijos en parvularios y escuelas sin barreras de desplazamiento, permitiendo además que familiares en sus países de origen puedan ver las fotos en línea.
- Integración cultural: Conocer el origen de expresiones cotidianas como «Hai, chīzu!» ayuda a perder la rigidez en eventos comunitarios o profesionales, facilitando la interacción en fotos grupales de empresa, festivales locales (matsuri) o reuniones familiares.
©️ 2026 Noticias Nippon