Tōkyō | 12 de mayo de 2025

En las primeras horas de este lunes, justo a las 6:26 de la mañana, un leve temblor sorprendió a los habitantes de Yonaguni, la isla más occidental de Japón, ubicada en el extremo suroeste del archipiélago, cerca de la frontera marítima con Taiwán.

La Agencia Meteorológica de Japón (JMA) reportó que el sismo tuvo una magnitud de 4.5 y se originó a una profundidad de 30 kilómetros en el mar cercano a Yonaguni (与那国島近海).

🔍 Epicentro y detalles técnicos

El temblor fue detectado con epicentro en el mar, a unos kilómetros de la costa de Yonaguni, específicamente en las coordenadas 24.7° de latitud norte y 122.4° de longitud este. La intensidad máxima registrada fue de shindo 1, una escala de percepción sísmica utilizada en Japón que indica un movimiento leve, apenas perceptible para algunas personas, especialmente si se encuentran en reposo.

📍 Zonas donde se sintió el sismo

El único punto donde se registró intensidad fue la localidad de Kubura (久部良), en Yonaguni-chō (与那国町), un pequeño poblado pesquero y turístico. No se han reportado daños materiales ni interrupciones en los servicios públicos.

🌊 Sin riesgo de tsunami

Afortunadamente, la JMA confirmó que no existe riesgo de tsunami asociado a este evento sísmico, lo que trajo alivio inmediato a los residentes de la zona, acostumbrados a las alertas debido a la cercanía con zonas de subducción activa.

🧭 Un territorio sísmicamente activo pero resiliente

Yonaguni forma parte de las islas Yaeyama, que se ubican en una zona con actividad sísmica moderada a alta debido a la interacción entre la placa filipina y la placa euroasiática.

Aunque los sismos en esta región no son inusuales, el hecho de que ocurra en la madrugada o temprano en la mañana puede generar ansiedad entre la población, especialmente entre adultos mayores y niños.

🛟 Las autoridades locales y los servicios de emergencia ya han confirmado que no hubo consecuencias ni heridos, y recuerdan a la población la importancia de revisar regularmente sus planes de evacuación y mochilas de emergencia, incluso tras sismos leves.

🧷 Recomendación para residentes y visitantes en Okinawa:

Aunque el sismo fue leve, se recomienda mantener la calma, verificar objetos caídos o desplazados en casa, y asegurarse de tener baterías cargadas y radios disponibles en caso de una réplica mayor.

¿Qué significa la intensidad de un sismo en Japón?

En Japón, no solo se informa la magnitud del terremoto (por ejemplo, 5,0 como el de hace unos minutos), sino también la intensidad sísmica o “shindo” en japonés.

Esta escala indica cuánto se sintió el temblor en diferentes lugares, no cuánta energía liberó (eso es la magnitud).

Escala de intensidad sísmica japonesa (shindo)

•Shindo 1 (uno):

Muy leve. Algunas personas apenas lo sienten si están quietas, especialmente en pisos altos.

•Shindo 2 (dos):

Ligero. Se siente como un leve bamboleo. Puede notarse dentro de casa, pero no suele causar miedo ni daño.

•Shindo 3 (tres):

Moderado. Se siente claramente dentro de edificios. Los objetos colgantes pueden moverse. Las personas se despiertan si están durmiendo.

•Shindo 4 (cuatro):

Fuerte. Las ventanas pueden vibrar. Algunas personas se asustan. Los objetos inestables pueden caerse.

•Shindo 5- (cinco menor):

Bastante fuerte. Muchas personas sienten miedo. Algunos muebles se mueven. Puede haber objetos caídos.

•Shindo 5+ (cinco mayor):

Muy fuerte. Algunas personas no pueden mantenerse de pie. Riesgo de caída de estanterías o televisores.

•Shindo 6- y 6+ (seis menor y mayor):

Peligroso. Muy difícil mantenerse de pie. Daños estructurales leves a moderados en viviendas mal construidas.

•Shindo 7 (siete):

Extremadamente fuerte. Grandes daños. Solo ocurre en terremotos muy severos como el de Tohoku en 2011.

¿Qué es la magnitud?

La magnitud mide la energía total liberada por el terremoto. Es igual en todo Japón.

Se usa una escala logarítmica (cada número representa aproximadamente 32 veces más energía que el anterior).

Por ejemplo:

•Un terremoto de magnitud 4.0 es leve.

•Uno de 5.0 es moderado.

•Uno de 6.0 puede causar daños serios si es superficial y cerca de áreas habitadas.

¿La profundidad del sismo importa?

!Sí, mucho!

•Sismos superficiales (menos de 30 km de profundidad): se sienten más fuertes aunque tengan magnitud baja.

•Sismos profundos (más de 100 km): se sienten más suaves en la superficie, aunque sean grandes.

¿Sismo, seísmo, temblor o terremoto?

Muchas veces usamos estas palabras como si fueran lo mismo, pero aunque están muy relacionadas, tienen matices que vale la pena aclarar.

1. Sismo
Qué es: Es el término técnico más general.
Origen: Del griego seismós, que significa “sacudida”.
Uso: Se usa en geología para cualquier movimiento de la corteza terrestre.
Ejemplo: Un sismo de magnitud 4.5 se registró en el norte de Japón.

2. Seísmo
Qué es: Es simplemente una variante de “sismo”, más usada en España.
Uso: En la práctica, es lo mismo que “sismo”, solo cambia el uso regional.
Ejemplo: En los noticieros españoles o textos científicos europeos, suelen hablar de “seísmos”.

3. Temblor
Qué es: Es la forma coloquial de decir “sismo”.
Uso: Es la palabra más común en el habla diaria en América Latina.
Matiz: Se suele usar para movimientos ligeros o moderados, que no causan grandes daños.
Ejemplo: “¿Sentiste el temblor de esta mañana?”

4. Terremoto
Qué es: También es un sismo, pero fuerte y con daños considerables.
Uso: Se reserva para eventos más destructivos o de gran magnitud.
Ejemplo: El terremoto de 2011 en Tohoku que causó miles de muertes.

Conclusión:

Todos son movimientos de la Tierra, pero la intensidad y el contextocambian el nombre que usamos. Un “temblor” puede ser un “sismo leve”, pero si causa muchos daños, la gente lo llamará “terremoto”.

EL DATO

Reportaremos los sismos con intensidad 3 o superior o magnitud 4 o superior.

©NoticiasNippon