KIOTO.- Al promerdiar las 4:35 p.m. del domingo, un empleado reportó el hallazgo de un objeto sospechoso en una de las plataforma de la estación JR Kioto.
Según las autoridades policiales, se trataba de una mochila que había sido encontrada por un pasajero al interior de un tren que arribó a la estación.
Las autoridades despejaron la zona para proceder a la revisión de la mochila en cuyo interior hallaron ropa y no representaba peligro alguno.
JR West Japan informó que debido a este incidente, se produjeron cancelaciones y retrasos en varias líneas, incluyendo la línea Tokaido (Biwako, Kyoto, línea Kobe), la línea Kosei, la línea Nara y la línea Sanin.
EL DATO
El servicio se normalizará alrededor de las 6 p.m.
ACTUALIZACIÓN: El servicio se reanudó pasadas las 6 de la tarde. La suspensión afectó a unas 85 mil personas.
A TENER EN CUENTA
La palabra 不審物 se escribe en romaji como «bushinbutsu».
Desglose :
- «Bu» (不): Prefijo negativo que indica negación, como «no» o «sin».
- «Shin» (審): Significa «examinar» o «juzgar».
- «Butsu» (物): Significa «cosa» o «objeto».
En conjunto, «不審物» se traduce como «objeto sospechoso» o «cosa dudosa». Es una expresión comúnmente utilizada para referirse a objetos o materiales cuyo origen o propósito no están claros y podrían representar un riesgo o amenaza.
©NoticiasNippon