TOKIO.- La empresa japonesa de sushi KuraZushi 「くら寿司」 anunció una revisión salarial para todos sus empleados en el archipiélago japonés.
A través de un comunicado precisan que este ajuste se implementa en respuesta al aumento del costo de vida y la escasez de mano de obra, factores que han impactado a los hogares y dificultado la contratación de personal.
La revisión salarial afecta a todos los empleados y también incluye un aumento en el salario inicial para los graduados universitarios.
La empresa concluyó destacando su filosofía de «gestión por todos», donde se valora la contribución individual y se busca crear un ambiente laboral gratificante.
Esto, afirman, es esencial para ofrecer experiencias gastronómicas memorables a los clientes y aumentar el valor de la empresa.
Detalles:
Incremento salarial en KuraZushi
A partir del 1 de junio de 2024, KuraZushi implementará una revisión salarial que incluirá un significativo aumento de sueldo base de 30,000 yenes (aproximadamente un 10%) para todos sus empleados.
Esta decisión surge en respuesta a varios factores:
- Impacto del aumento del costo de vida: La subida de precios y de los costos de servicios públicos ha afectado considerablemente a los hogares.
- Escasez crónica de mano de obra: La dificultad para reclutar y retener talento en un mercado laboral competitivo ha sido un desafío constante.
- Iniciativa nacional de incremento salarial: El gobierno ha fomentado un ambiente propicio para los aumentos salariales a nivel nacional.
Con esta medida, KuraZushi busca no solo mejorar el compromiso y la satisfacción de sus empleados al proporcionar un ambiente de trabajo más gratificante, sino también apoyar el bienestar de sus empleados y asegurar la retención y atracción de personal talentoso y diverso.
Detalles del incremento salarial:
- Tasa de incremento promedio: 10.73%, superando ampliamente la media nacional del 5.17% reportada por la Confederación Japonesa de Sindicatos.
- Aumento del salario base: 30,000 yenes mensuales para todos los empleados.
- Incremento del salario inicial para graduados universitarios: De 230,000 yenes a 260,000 yenes mensuales.
- Fecha de implementación: 1 de junio de 2024.
EL DATO
KuraZushi otorgó una «bonificación especial» debido al buen desempeño en el primer trimestre del año fiscal, donde las ventas aumentaron un 9.4%, alcanzando los 56,110 millones de yenes. El 15 de mayo se otorgó una bonificación de 100,000 yenes a empleados con cargos de gerencia o superiores en las áreas de operaciones y administración.
La frase «従業員エンゲージメントを向上させ、値上げに対応します se transcribe en rōmaji como Jūgyōin engeijimento wo kōjō sase, neage ni taiō shimasu.
Desglose:
- 従業員 (jūgyōin): empleado(s)
- 従業員 (jūgyōin): empleado, trabajador
- エンゲージメント (engeijimento): compromiso (engagement)
- エンゲージメント (engeijimento): compromiso, involucramiento (usualmente en el contexto de compromiso laboral)
- を (wo): partícula de objeto directo
- を (wo): indica el objeto directo de la acción
- 向上させ (kōjō sase): mejorar, incrementar
- 向上 (kōjō): mejora, aumento
- させ (sase): hacer (forma causativa del verbo), en este caso, «hacer que mejore»
- 、 ( , ): coma (separador de cláusulas)
- 値上げ (neage): incremento de precios
- 値 (ne): precio
- 上げ (age): subida, incremento
- に (ni): partícula que indica destino, dirección o propósito
- に (ni): indica el objetivo o el propósito de la acción
- 対応します (taiō shimasu): responder, hacer frente, gestionar
- 対応 (taiō): respuesta, manejo
- します (shimasu): hacer (forma educada del verbo suru, que significa «hacer»)
Traducción: «Mejoraremos el compromiso de los empleados y gestionaremos el incremento de precios.»
©NoticiasNippon