TOKIO.- Hoy sábado, 5 de abril, se anunció oficialmente que los cerezos están en su punto máximo de floración (満開 / mankai) en dos lugares muy famosos en el archipiélago nipón.
Lugares:
•Kioto (京都): en el histórico Castillo de Nijō (二条城)
•Okayama (岡山): en el hermoso Jardín Kōraku-en (後楽園)
Ambas observaciones fueron:
•1 día más tarde que el promedio habitual de los años anteriores (lo que se llama “平年”).
•Exactamente en la misma fecha que el año pasado.
¿Qué significa “mankai” (満開)?
“Mankai” quiere decir que el 80% o más de las flores del cerezo están abiertas. Es el mejor momento para ver los sakura: se ven más frondosos, más rosados y cubren completamente las ramas. En este punto, los parques y paseos fluviales se llenan de gente que disfruta del “hanami” (la tradición de admirar los cerezos en flor).
Situación general en Japón:
Lugares donde los cerezos ya florecieron (開花 / kaika)
Esto indica que ya empezaron a abrirse algunas flores, pero aún no están en su punto máximo.
Actualmente hay 39 prefecturas o ciudades donde los cerezos ya abrieron sus flores. Algunas de ellas son:
Región de Tohoku y Kanto:
•Sendai (Miyagi), Fukushima, Tokio, Mito (Ibaraki), Utsunomiya (Tochigi), Maebashi (Gunma), Kumagaya (Saitama), Yokohama (Kanagawa), Chōshi (Chiba)
Región de Chubu y Kinki:
•Kōfu (Yamanashi), Shizuoka, Nagoya (Aichi), Gifu, Tsu (Mie), Kanazawa (Ishikawa), Toyama, Fukui,
•Kioto, Osaka, Hikone (Shiga), Kōbe (Hyōgo), Nara, Wakayama
Región de Chugoku y Shikoku:
•Okayama, Hiroshima, Matsue (Shimane), Tottori, Tokushima, Takamatsu (Kagawa), Matsuyama (Ehime), Kōchi
Región de Kyushu:
•Shimonoseki (Yamaguchi), Fukuoka, Ōita, Nagasaki, Saga, Kumamoto, Miyazaki, Kagoshima
Lugares donde los cerezos ya están en plena floración (満開 / mankai)
En estas 25 prefecturas, los cerezos ya alcanzaron su máxima belleza:
Región de Kanto y Chubu:
•Tokio, Yokohama, Kōfu, Shizuoka, Nagoya, Gifu, Tsu
Región de Kansai (Kinki):
•Kioto, Osaka, Nara, Wakayama
Región de Chugoku y Shikoku:
•Okayama, Hiroshima, Tottori, Matsue, Matsuyama, Takamatsu, Kōchi, Shimonoseki
Región de Kyushu:
•Fukuoka, Saga, Nagasaki, Ōita, Kumamoto, Miyazaki
Situación especial en la región de Chūgoku
La región de Chūgoku (que incluye prefecturas como Okayama, Hiroshima, Tottori, Yamaguchi, Shimane) ya se encuentra completamente en plena floración. Es un gran momento para visitar lugares turísticos tradicionales y jardines famosos.
¿Qué hacer con esta información?
Si estás en una de estas prefecturas donde ya hay mankai, ¡este fin de semana es perfecto para salir a ver los sakura!
Pero si en tu ciudad solo hay apertura (kaika), todavía puedes esperar unos días para verlos en su esplendor.
©NoticiasNippon