TOKIO.- Las autoridades sanitarias reportaron que el nuevo coronavirus y la influenza están experimentando una epidemia simultánea en el archipiélago nipón.
La cantidad de pacientes reportados para ambas enfermedades se mantiene alta, y el número de hospitalizaciones debido al COVID-19 está en un nivel tan elevado como el observado durante la «novena ola» de contagios del verano pasado.
Los expertos están instando a la población a continuar aplicando medidas preventivas básicas como el uso de mascarillas, el lavado de manos y la ventilación adecuada.
En mayo del año pasado, el COVID-19 fue reclasificado en la ley de enfermedades infecciosas de Japón al mismo nivel que la influenza, categoría 5.
Siguiendo este cambio, el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón ahora estima la situación epidémica de ambos virus utilizando los informes de pacientes de aproximadamente 5,000 centros médicos de vigilancia en todo el país.
Hasta el 11 de este mes, el número de casos de COVID-19 reportados fue de 13.75 por institución. Por prefecturas, Ishikawa registró el mayor número (21.91 personas), seguido de Aichi (20.06 personas).
A nivel nacional, el promedio ha disminuido por primera vez en aproximadamente tres meses, aunque el ritmo de infección sugiere una «décima ola».
Se ha observado un aumento en la proporción de detecciones de la nueva variante «JN-1», que se considera más capaz de evadir la inmunidad.
El número de nuevos pacientes hospitalizados reportados en el mismo período fue de 3,257, un número comparable a la «novena ola».
Más del 70% de estos pacientes son personas mayores de 70 años, un grupo con un alto riesgo de complicaciones graves.
En cuanto a la influenza, el promedio reportado fue de 23.93 personas por institución, lo cual es aproximadamente un 30% menor que el pico de principios de diciembre del año pasado, aunque ha aumentado durante cinco semanas consecutivas.
Fukuoka registró el número más alto (56.48 personas), seguido de Saga (38.15 personas). Un total de 44 prefecturas han excedido el umbral de alerta de influenza (10 personas).
Expertos sostiene que si bien la expansión del COVID-19 parece estar pasando su pico, aún existe la posibilidad de un resurgimiento.
También refieren que la epidemia de influenza podría continuar hasta marzo, cuando el clima se vuelva más cálido.
Por ello enfatizan la importancia de continuar con medidas preventivas como el uso de mascarillas en lugares concurridos, lavado de manos y ventilación, así como la recomendación de quedarse en casa y recuperarse en caso de sentirse mal, para prevenir una mayor propagación.
A TENER EN CUENTA
En romaji, «コロナ・インフル 流行高止まり» se escribe como «Korona Infuru Ryuukou Takadomari».
El significado detallado es el siguiente:
– コロナ (Korona): Se refiere al coronavirus o COVID-19.
– インフル (Infuru): Es una abreviatura de «influenza» o gripe en japonés.
– 流行 (Ryuukou): Significa «epidemia» o «propagación».
– 高止まり (Takadomari): Significa «mantenerse en un nivel alto», «estancamiento en un nivel elevado» o «no disminuir después de aumentar».
Por lo tanto, «コロナ・インフル 流行高止まり» (Korona Infuru Ryuukou Takadomari) se puede traducir como «Alta prevalencia sostenida de COVID-19 e Influenza», lo que indica que los niveles de infección de ambas enfermedades permanecen elevados y no muestran una disminución significativa.