TOKIO.- Toyota Motor Corporation anunció hoy lunes 4 de marzo que ha reanudado la producción en dos líneas de dos plantas del grupo que habían sido detenidas debido a la certificación fraudulenta de motores de Toyota Automatic Loom Works.
La reanudación siguió a la decisión del Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo de levantar la suspensión de envíos para tres modelos de motores de automóviles producidos por Toyota Automatic Loom Works.
Con esto, incluyendo la planta de Toyota Auto Body Yoshiwara en Toyota City, Aichi, que ya había reanudado operaciones, todas las líneas de producción detenidas en cuatro plantas han reanudado actividades.
Las plantas que reanudaron operaciones el 4 de marzo son la planta de Toyota Auto Body en Inabe, Mie, y algunas líneas de producción de la planta principal de Gifu Body Industrial en Kakamigahara, Gifu.
Toyota había suspendido los envíos nacionales de seis modelos de vehículos, incluido el wagon «Hiace», equipados con los tres modelos de motores desarrollados y producidos por Toyota Automatic Loom Works, tras descubrir la falsificación en la certificación. Esto afectó la producción de minivans como el «Alphard» producidos en la planta de Inabe.
A TENER EN CUENTA
La frase «生産を再開» en rōmaji se escribe «seisan wo saikai» y su significado detallado en español es «reanudar la producción» o «reinicio de la producción». Desglosando cada parte:
- 生産 (seisan): producción. Se refiere al proceso de crear, fabricar o producir algo, especialmente en un entorno industrial o de fabricación.
- を (wo): es una partícula que indica el objeto directo en la oración. En este caso, señala que «la producción» es lo que se está reanudando.
- 再開 (saikai): reanudar o reiniciar. Indica el inicio de algo después de una pausa o interrupción.
Por lo tanto, «seisan o saikai» se traduce como «reanudar la producción», implicando que la producción, que había sido pausada o detenida por algún motivo, está comenzando nuevamente.
©NoticiasNippon