TOKIO.- La histórica depreciación del yen y la alta inflación han influido en que los japoneses ajusten sus viajes al extranjero hacia destinos ankintan.
Con la pandemia de COVID-19 disminuyendo y el primer gran feriado largo pospandemia, los viajes cortos a destinos cercanos en Asia, donde se busca economizar, se han vuelto populares.
Según el operador turístico HIS, durante este gran feriado, las reservaciones de viajes al extranjero aumentaron un 23.2% en comparación con el mismo período del año anterior.
Los destinos más populares fueron Seúl en Corea del Sur y Taipéi en Taiwán, mientras que Honolulu en Hawái, que solía ser el destino más popular antes de la pandemia, quedó en tercer lugar.
HIS destaca que el incremento de viajeros a Corea se debe a la mejora de las relaciones entre Japón y Corea.
Además refiere que Hong Kong también ha ganado popularidad este año debido a nuevas instalaciones en su parque Disney.
El precio promedio de los viajes internacionales ha disminuido un 1.5% respecto al año anterior, situándose en 204,900 yenes.
Además, la duración promedio de los viajes fue de 6 días, lo cual es un día menos que el año anterior, con viajes a destinos en el este de Asia típicamente durando 4 días.
GOLDEN WEEK
La Golden Week es una serie de días feriados que se celebran en una semana llena de festividades. Comienza el 29 de abril con el día de Shōwa, en honor a los ideales de la era Shōwa y el cumpleaños del emperador Hirohito. El 3 de mayo se celebra el Día de la Constitución, que conmemora la aprobación de la constitución de 1947 por parte del mismo emperador. El 4 de mayo es el Día Verde, dedicado a la conservación ambiental. La semana culmina el 5 de mayo con el Día del Niño, donde se cuelgan koinobori para desear prosperidad a los niños. Aunque es un período festivo muy valorado por los japoneses, quienes aprovechan para viajar por el país, para los turistas puede ser menos ideal debido al incremento de precios y la alta afluencia de personas en los destinos turísticos.
EL DATO
A pesar del incremento en las reservaciones durante el feriado, el número aún representa solo el 53.3% de las cifras previas a la pandemia en 2018, indicando que la recuperación total aún no se ha logrado.
A TENER EN CUENTA
La expresión japonesa «安近短» se escribe en romaji como «ankintan».
Desglose:
- 安 (an): Significa «barato», «seguro» o «tranquilo». En este contexto, generalmente se refiere a algo que es económico.
- 近 (kin): Significa «cerca». Se refiere a la proximidad o a algo que está cerca en términos de distancia.
- 短 (tan): Significa «corto». Se utiliza para describir algo que tiene una duración corta o es breve en longitud.
«安近短» como expresión se refiere a algo que es conveniente porque es barato, está cerca, y requiere poco tiempo o esfuerzo. Es una forma de describir una opción que es eficiente en términos de costo, tiempo y esfuerzo.
©NoticiasNippon