AICHI.- El Tribunal de Familia de Nagoya decidió permitir a un hombre que convive con una persona de su mismo sexo, cambiar su apellido para que coincida con el de su pareja.
Medios locales destacan que la decisión se tomó considerando la relación entre ambos es «equivalente al matrimonio».
Según el abogado representante, este tipo de decisión es inusual y se espera que amplíe las opciones disponibles, dado que el matrimonio entre personas del mismo sexo aún no está legalizado en Japón.
El solicitante y su pareja, ambos en sus treintas, presentaron la solicitud en noviembre del año pasado, ya que están criando a un hijo adoptivo.
Aunque uno es el padre adoptivo oficial, diferencias en los apellidos podrían requerir explicar la relación y la orientación sexual en situaciones de emergencia, como visitas al hospital.
El juez Suzuki Yukio determinó el pasado 14 de marzo que la situación de la pareja, centrada en una vida estable con la crianza de un hijo, no difiere sustancialmente de la de una pareja de sexos opuestos, y que el cambio de apellido encaja dentro de las «circunstancias inevitables» estipuladas por la ley de registro civil.
A TENER EN CUENTA
La frase en japonés «同性パートナー» se translitera al rōmaji como «dōsei pātonā».
Desglose:
- 同性 (dōsei): «mismo sexo»
- 同 (dō): «mismo»
- 性 (sei): «sexo»
- パートナー (pātonā): «pareja» o «compañero»
Este término se refiere a una pareja del mismo sexo en el contexto de una relación.
©NoticiasNippon