KIOTO.- Desde hoy miércoles 29 de mayo se ha implementado una prohibición de acceso a los turistas en la vía privada conocida como Kosode Koji en la zona de Gion.
Esta medida se tomó debido a los problemas causados por el «overturismo» y las acciones de los denominados «maiko paparazzi» que perseguían a las artistas para fotografiarlas sin permiso.
La prohibición se señaliza con carteles en japonés, inglés y chino que advierten sobre una multa de 10,000 yenes en caso de violación.
Kosode Koji, que se extiende aproximadamente 100 metros y se encuentra cerca de la principal calle de Gion, Hanami Koji, ha sido tradicionalmente accesible gracias a la buena voluntad de los residentes locales y es administrada por el Consejo del Distrito Sur de Gion, a petición de la institución propietaria, Yasaka Onnabenjo Gakuen.
Antes de la pandemia, se colocaron carteles prohibiendo la fotografía para instar a los visitantes a mantener un comportamiento adecuado.
Sin embargo, el aumento en el número de turistas extranjeros post-pandemia ha llevado a un incremento en las quejas de los residentes debido al ruido y la intrusión no autorizada en propiedades privadas.
Estos factores han motivado la decisión de restringir completamente el acceso a Kosode Koji.
La restricción era necesaria para prevenir la obstrucción y el ingreso no autorizado, que se habían vuelto frecuentes especialmente en las casas de té donde los maikos a menudo son rodeados por grupos de turistas.
La instalación de los nuevos carteles de prohibición se completó el mediodía de hoy .
EL DATO
Aunque las multas anunciadas no tienen fuerza legal vinculante, el consejo espera que sirvan como un disuasivo contra comportamientos disruptivos.
La frase japonesa «舞妓パパラッチ» en rōmaji se escribe como «maiko paparazzi«.
Desglose:
- 舞妓 (maiko): Este término se refiere a una aprendiz de geisha en Kioto, conocida por su vestimenta y maquillaje distintivos durante su periodo de formación.
- パパラッチ (paparazzi): Esta es una adaptación de la palabra italiana «paparazzi», que se usa para describir a los fotógrafos que toman fotos de celebridades, a menudo sin permiso y en situaciones privadas.
Por lo tanto, «maiko paparazzi» podría interpretarse como un fotógrafo que toma fotos de maikos, sin su consentimiento.
©NoticiasNippon