TOKIO.- En un incidente ocurrido en un autobús en el distrito de Minato, un extranjero apuñaló a un compatriota.
Medios locales reportan que el agresor de nacionalidad china, de unos 30 años, atacó con un cuchillo a otro hombre chino, de unos 20 años, apuñalándolo en la cara, el cuello y el abdomen.
Fue arrestado en el lugar bajo sospecha de intento de asesinato.
El suceso se reportó alrededor de las 5:30 p.m., cuando se recibieron múltiples llamadas al 110 informando sobre un hombre armado con un cuchillo en el autobús.
En el momento del ataque, había más de 20 personas a bordo.
Según las autoridades, el cuchillo utilizado tenía una hoja de aproximadamente 15 centímetros y se asemejaba a un cuchillo de cocina.
El autobús estaba destinado al transporte de empleados de una empresa de logística, y se cree que la víctima conocía al atacante.
La víctima fue trasladada al hospital y, aunque no se han dado detalles específicos sobre su estado de salud, se informó que estaba consciente y podía hablar al momento del traslado.
El agresor fue detenido por la policía que acudió rápidamente al lugar. La policía metropolitana de Tokio está investigando el incidente, suponiendo que hubo algún tipo de conflicto entre los dos hombres que llevó al ataque.
EL DATO
El incidente tuvo lugar cerca de la estación JR Takanawa Gateway.
刺傷事件
En rōmaji se escribe «shishō jiken».
Desglose:
- 刺 (shi): Este kanji significa «punzar» o «apuñalar». Se utiliza en contextos que implican un acto de perforar o herir con algo puntiagudo.
- 傷 (shō): Este kanji significa «herida» o «lesión». Se refiere a cualquier tipo de daño físico infligido a una persona.
- 事件 (jiken): Este compuesto de kanjis significa «incidente» o «caso». «事 (ji)» se refiere a «asunto» o «cosa», y «件 (ken)» se refiere a «asunto» o «caso». Juntos, indican un evento o situación particular, especialmente uno que es notable o digno de atención.
Por lo tanto, «刺傷事件 (shishō jiken)» se traduce como «incidente de apuñalamiento» o «caso de herida por apuñalamiento».
©NoticiasNippon