TOKIO.- Hoy, 25 de marzo, alrededor de las 12:40 del mediodía, ocurrió un jinshin jiko (accidente personal) dentro de la estación Kintetsu Hatta (近鉄八田駅), en la línea Nagoya de la empresa Kintetsu.
Debido a este lamentable accidente, los trenes entre las estaciones Kintetsu Nagoya (近鉄名古屋) y Tomiyoshi (富吉) están completamente detenidos y no están funcionando en ese tramo.
¿Cuándo volverán a funcionar los trenes?
Se espera que el servicio se reanude aproximadamente a las 14:40 horas (2:40 de la tarde). Sin embargo, esta hora es solo una estimación y podría cambiar.
¿Qué alternativas hay para moverse mientras no hay trenes?
No hay autobuses sustitutos en funcionamiento.
Sin embargo, la empresa está ofreciendo transporte alternativo (conocido como “transbordo”) para que puedas llegar a tu destino usando otras líneas de tren sin costo adicional. Estas son las opciones:
1. JR Central (JR東海)
Puedes usar las siguientes líneas de JR:
•Línea Kansai (関西本線): Desde Nagoya hasta Kameyama
•Línea Kisei (紀勢本線): Desde Kameyama hasta Taki
•Línea Sangu (参宮線): Desde Taki hasta Toba
•Línea Meisho (名松線): Desde Matsusaka hasta Ichishi
•Nota: Si el tren pasa por Kawarada o Tsu, también puedes usar la línea de Ise Railway (伊勢鉄道線).
2. Metro de Nagoya (名古屋市営地下鉄)
•Puedes usar la Línea Higashiyama (東山線), que va de Nagoya a Hatta.
•Este transbordo con el metro comenzó a funcionar desde las 13:20 horas (1:20 de la tarde).
Número de casos en el año
• Estación Kintetsu Yokkaichi: 1 caso
• Línea Kintetsu Nagoya: 3 casos
• Ferrocarril Kintetsu Nippon: 11 casos
• Prefectura de Aichi: 14 casos
Total nacional: 194
Mensaje de la empresa
La empresa Kintetsu pide disculpas sinceramente por los problemas y molestias causadas a todos los pasajeros debido a este accidente y la suspensión del servicio.
Resumen sencillo y clave para recordar:
•Tramo suspendido: Kintetsu Nagoya (近鉄名古屋) a Tomiyoshi (富吉)
•Motivo: Accidente con persona en la estación Kintetsu Hatta
•Hora estimada de reanudación: 14:40 (2:40 p.m.)
•Alternativas: Usar JR o el Metro de Nagoya (Línea Higashiyama)
•No hay autobuses sustitutos
Si tienes que viajar por esa zona, lo mejor es buscar estas rutas alternas hasta que se restablezca el servicio.
¿Qué es un “jinshin jiko” (人身事故)?
En Japón, cuando se habla de un “accidente con una persona” en el tren, normalmente significa que alguien fue golpeado por el tren en las vías.
Esto puede ser por varias razones: un accidente, una caída o, lamentablemente, un intento de suicidio.
Las compañías de tren usan esta expresión para no dar detalles y por respeto a las personas afectadas.
©NoticiasNippon