📍Tōkyō | 2 de mayo de 2025

La tarde del viernes, un leve sismo fue registrado en la región norte de la prefectura de Nagano , una zona montañosa conocida tanto por su belleza natural como por su compleja actividad tectónica.

El movimiento telúrico ocurrió a las 16:17 y, aunque fue de baja magnitud (2.1 en la escala de magnitud japonesa), su epicentro se ubicó muy cerca de la superficie terrestre, lo cual permitió que fuera perceptible en algunas zonas locales.

📌 Detalles técnicos del sismo

• 🕓 Hora exacta: 16:17 (hora local)

• 📍 Epicentro: Región norte de Nagano

• 📏 Coordenadas: Latitud 36.5°N / Longitud 137.9°E

• 🔎 Profundidad: Muy superficial (cerca de la superficie)

• 📊 Magnitud estimada: 2.1

• 💥 Intensidad máxima observada (震度): Shindo 1 (leve)

📍 Zona donde se sintió el temblor

• La única localidad con una intensidad registrada fue:

  • Ciudad de Ōmachi (大町市), en el edificio del Ayuntamiento.

Aunque ningún daño estructural ni humano fue reportado, algunas personas en edificios altos o estructuras más antiguas podrían haber sentido una ligera vibración o crujido, especialmente en momentos de silencio o descanso.

🌋 Un recordatorio sobre Nagano y su geología activa

La prefectura de Nagano está rodeada de montañas y sistemas de fallas internas, lo que la convierte en una de las zonas sísmicamente activas de Japón, aunque no tan expuesta como la costa del Pacífico. Además de temblores, esta región ha sido históricamente afectada por deslizamientos de tierra y erupciones volcánicas.

Aunque este movimiento fue menor, sirve como recordatorio de que vivimos en un país donde la tierra está en constante movimiento, y la preparación ante emergencias sigue siendo clave.

🧳 ¿Qué hacer tras un sismo como este?

• Revisa objetos colgantes o estanterías por si se desestabilizaron.

• Comenta con tu familia o vecinos si también lo sintieron: compartir la experiencia ayuda a mantener la calma.

• Asegúrate de tener actualizada tu mochila de emergencia, con agua, linterna, radio, y documentos básicos.

• Si no lo sentiste, no pasa nada: los sensores sísmicos funcionan con gran precisión para alertar y registrar incluso los sismos más leves.

🧭 Conclusión

Aunque breve y leve, este pequeño temblor en Nagano se suma a la larga lista de movimientos que recuerdan la necesidad de vivir preparados, no asustados. El sismo no provocó daños ni tsunami, pero sigue siendo una llamada de atención amable de la naturaleza para mantenernos alerta.

¿Qué significa la intensidad de un sismo en Japón?

En Japón, no solo se informa la magnitud del terremoto (por ejemplo, 5,0 como el de hace unos minutos), sino también la intensidad sísmica o “shindo” en japonés.

Esta escala indica cuánto se sintió el temblor en diferentes lugares, no cuánta energía liberó (eso es la magnitud).

Escala de intensidad sísmica japonesa (shindo)

•Shindo 1 (uno):

Muy leve. Algunas personas apenas lo sienten si están quietas, especialmente en pisos altos.

•Shindo 2 (dos):

Ligero. Se siente como un leve bamboleo. Puede notarse dentro de casa, pero no suele causar miedo ni daño.

•Shindo 3 (tres):

Moderado. Se siente claramente dentro de edificios. Los objetos colgantes pueden moverse. Las personas se despiertan si están durmiendo.

•Shindo 4 (cuatro):

Fuerte. Las ventanas pueden vibrar. Algunas personas se asustan. Los objetos inestables pueden caerse.

•Shindo 5- (cinco menor):

Bastante fuerte. Muchas personas sienten miedo. Algunos muebles se mueven. Puede haber objetos caídos.

•Shindo 5+ (cinco mayor):

Muy fuerte. Algunas personas no pueden mantenerse de pie. Riesgo de caída de estanterías o televisores.

•Shindo 6- y 6+ (seis menor y mayor):

Peligroso. Muy difícil mantenerse de pie. Daños estructurales leves a moderados en viviendas mal construidas.

•Shindo 7 (siete):

Extremadamente fuerte. Grandes daños. Solo ocurre en terremotos muy severos como el de Tohoku en 2011.

¿Qué es la magnitud?

La magnitud mide la energía total liberada por el terremoto. Es igual en todo Japón.

Se usa una escala logarítmica (cada número representa aproximadamente 32 veces más energía que el anterior).

Por ejemplo:

•Un terremoto de magnitud 4.0 es leve.

•Uno de 5.0 es moderado.

•Uno de 6.0 puede causar daños serios si es superficial y cerca de áreas habitadas.

¿La profundidad del sismo importa?

!Sí, mucho!

•Sismos superficiales (menos de 30 km de profundidad): se sienten más fuertes aunque tengan magnitud baja.

•Sismos profundos (más de 100 km): se sienten más suaves en la superficie, aunque sean grandes.

📘 ¿Sismo, seísmo, temblor o terremoto?

Muchas veces usamos estas palabras como si fueran lo mismo, pero aunque están muy relacionadas, tienen matices que vale la pena aclarar.

1. Sismo
Qué es: Es el término técnico más general.
Origen: Del griego seismós, que significa “sacudida”.
Uso: Se usa en geología para cualquier movimiento de la corteza terrestre.
Ejemplo: Un sismo de magnitud 4.5 se registró en el norte de Japón.

2. Seísmo
Qué es: Es simplemente una variante de “sismo”, más usada en España.
Uso: En la práctica, es lo mismo que “sismo”, solo cambia el uso regional.
Ejemplo: En los noticieros españoles o textos científicos europeos, suelen hablar de “seísmos”.

3. Temblor
Qué es: Es la forma coloquial de decir “sismo”.
Uso: Es la palabra más común en el habla diaria en América Latina.
Matiz: Se suele usar para movimientos ligeros o moderados, que no causan grandes daños.
Ejemplo: “¿Sentiste el temblor de esta mañana?”

4. Terremoto
Qué es: También es un sismo, pero fuerte y con daños considerables.
Uso: Se reserva para eventos más destructivos o de gran magnitud.
Ejemplo: El terremoto de 2011 en Tohoku que causó miles de muertes.

Conclusión:

Todos son movimientos de la Tierra, pero la intensidad y el contextocambian el nombre que usamos. Un “temblor” puede ser un “sismo leve”, pero si causa muchos daños, la gente lo llamará “terremoto”.

©NoticiasNippon