DEL HUMO EN OFICINAS Y TRENES AL SILENCIO LIMPIO DE LOS ANDENES — LA REVOLUCIÓN SOCIAL QUE TRANSFORMÓ LA CULTURA DEL TABACO EN JAPÓN
📍Tōkyō | 18 de febrero
El 18 de febrero de 1978 (Showa 53), unas 40 personas se reunieron en el barrio de Yotsuya, en Tokio, para fundar la organización “Grupo para establecer el derecho a no inhalar humo”. En aquella época, fumar era algo completamente normal en Japón: oficinas, restaurantes, estaciones y trenes estaban llenos de humo. Casi nadie cuestionaba esa costumbre.
Sin embargo, aquel pequeño grupo introdujo una palabra nueva y poderosa: “ken’enken” (嫌煙権), que significa “el derecho a no ser expuesto al humo”. El término se inspiró en el concepto jurídico de “derecho a la luz solar” (nichōken), que protege el acceso a la luz en zonas urbanas. Así nació la idea de que respirar aire limpio también debía considerarse un derecho.
En ese momento ya existía en Sapporo una asociación para proteger a no fumadores, pero el uso del término “derecho” marcó un punto de inflexión. Los medios de comunicación cubrieron ampliamente la iniciativa y el movimiento antitabaco comenzó a expandirse por todo el país.
🚄 El impacto en el Shinkansen
Desde entonces, se eliminaron los vagones para fumadores en los servicios regulares, manteniéndose únicamente salas cerradas para fumar.
Lo que antes era normal —ceniceros en cada asiento— se convirtió en parte del pasado.
⚖ Cambios legales y conciencia social
El movimiento también influyó en la legislación y en la percepción pública sobre la salud:
-
Aplicación de la Ley de Promoción de la Salud con medidas más estrictas contra el humo pasivo.
-
Entrada en vigor del Convenio Marco para el Control del Tabaco.
-
Expansión de espacios libres de humo en hospitales, escuelas, oficinas gubernamentales, estaciones, grandes almacenes y restaurantes.
-
Promoción del concepto de “separación de espacios” (bun’en), como medida intermedia.
Además, el 31 de mayo se conmemora el Día Mundial sin Tabaco, establecido por la World Health Organization(OMS), reforzando el enfoque internacional de la lucha contra el tabaquismo.
📰 Conclusión — Cuando el aire se volvió un derecho
Lo que comenzó con apenas 40 ciudadanos en un salón de Tokio terminó transformando la vida cotidiana en Japón. Hoy, viajar en tren, esperar en una estación o entrar a un hospital sin humo es algo natural para las nuevas generaciones.
El 18 de febrero no solo recuerda el nacimiento de un movimiento.
Recuerda el momento en que la sociedad japonesa empezó a entender que el aire limpio también es un derecho.
📊 Términos clave
| Kanji | Rōmaji | Desglose | Significado |
|---|---|---|---|
| 嫌煙運動 | Ken’en Undō | 嫌 (ken) = rechazo / desagrado 煙 (en) = humo 運動 (undō) = movimiento |
Movimiento antitabaco |
| 嫌煙権 | Ken’enken | 嫌煙 (ken’en) = rechazo al humo 権 (ken) = derecho |
Derecho a no ser expuesto al humo |
| 受動喫煙 | Judō Kitsuen | 受動 (judō) = pasivo 喫煙 (kitsuen) = fumar |
Humo pasivo / exposición involuntaria |
| 分煙 | Bun’en | 分 (bun) = separar 煙 (en) = humo |
Separación de áreas para fumadores y no fumadores |
| 禁煙 | Kin’en | 禁 (kin) = prohibir 煙 (en) = humo |
Prohibición de fumar / espacio libre de humo |
| 健康増進法 | Kenkō Zōshin Hō | 健康 (kenkō) = salud 増進 (zōshin) = promoción 法 (hō) = ley |
Ley de Promoción de la Salud |
©2026 NoticiasNippon