[nōberu-shō] Sakaguchi Shimon
De Kioto al mundo: el científico que enseñó al sistema inmune a no atacarse a sí mismo
[kasai] susto en el corazón de Kyōto
Japón refuerza advertencias sobre incendios por baterías portátiles
[kyō no kion] El otoño se retrasa
Autoridades piden precaución ante golpes de calor y deterioro de alimentos por temperaturas anómalas
[ressha jiko] Silencio, luces rojas y confusión
El susto de medianoche: dos trenes chocan en Kajigaya, pero milagrosamente no hay heridos
[saibā kōgeki] Asahi Beer reanuda producción
Cervecera recurre al trabajo manual para mantener pedidos tras fallo del sistema
[gaika ryōgae] El yen se tambalea
Victoria de Takaichi: alivio para exportadores, presión para los hogares