TOKIO.- Un incendio se desató en un apartamento como resultado de un intento de exterminio de una cucaracha en la capital nipona.
Los hechos ocurrieron aproximadamente a las 12:30 a.m. del pasado miércoles en una vivienda ubicada en el barrio de Higashi-Ueno en el distrito de Taito.
De acuerdo con la policía metropolitana, el incendio se originó en un apartamento ubicado en el séptimo piso de un edificio de once plantas.
Un residente, en su intento de eliminar cucarachas, colocó una dentro de una bolsa de plástico, le aplicó un insecticida inflamable, y luego llevó la bolsa al balcón donde intentó quemarla con un encendedor.
La bolsa se incendió rápidamente de manera violenta. El fuego fue extinguido después de aproximadamente tres horas y media.
PELIGRO
La Asociación Japonesa de Insecticidas para el Hogar ha enfatizado que los productos en aerosol son inflamables y deben usarse con precaución.
No deben rociarse hacia las llamas ni utilizarse cerca de estufas o cocinas. Además, no deben almacenarse en lugares donde la temperatura pueda exceder los 40°C o donde reciban luz solar directa, ya que podrían estallar.
Se han reportado accidentes por uso imprudente de insecticidas en aerosol cerca de cocinas, lo que ha llevado a que los bomberos y autoridades locales insten a la precaución.
Siempre es crucial ventilar bien el área después de usar insecticidas en aerosol y asegurarse de que no haya fuentes de ignición cerca.
EL DATO
En el incidente, una familia de tres personas, que reside en el apartamento afectado, sufrió lesiones por inhalación de humo.
A TENER EN CUENTA
La frase en japonés «ゴキブリが原因で火災発生» se transcribe en romaji como «Gokiburi ga genin de kasai hassei»
Desglose:
- ゴキブリ (Gokiburi): «cucaracha».
- が (ga): partícula que indica el sujeto de la oración.
- 原因 (genin): «causa» o «motivo».
- で (de): partícula que indica el método o medio; en este contexto, significa «por» o «debido a».
- 火災 (kasai): «incendio».
- 発生 (hassei): «ocurrencia» o «surgimiento».
Juntando todos estos componentes, la frase significa «Un incendio ocurrió debido a cucarachas».
©NoticiasNippon