TOKIO.- Hoy viernes 31 de mayo se celebra el Sekai Kinen Dē「世界禁煙デー」en el archipiélago nipón.

Establecido por la Organización Mundial de la Salud (OMS) en 1989. Forma parte de los días internacionales y es conocido en inglés como «World No Tobacco Day».

El propósito de este día es promover una sociedad donde no fumar sea la norma, debido a los riesgos asociados con el consumo de tabaco, como el cáncer de pulmón, la aterosclerosis y enfermedades cardiacas, así como los daños a terceros a través del humo de segunda mano.

En este día, se promueven actividades globales como maratones donde los participantes visten camisetas con el símbolo de no fumar, para fomentar la concienciación sobre los peligros del tabaco.

En Japón, se ha designado la semana del 31 de mayo al 6 de junio como la «Semana Sin Tabaco», iniciada en 1992 por el Ministerio de Salud (ahora Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar), la Asociación Médica Japonesa y la Asociación Japonesa de Salud Pública.

El tema para la «Semana Sin Tabaco» desde 2016 hasta 2020 fue «Hacia una sociedad libre de humo de segunda mano en 2020: protejamos a los niños del humo del tabaco», alineado con la preparación para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020 y la promoción de la prevención del tabaquismo y la exposición al humo de segunda mano.

世界禁煙デー

Rōmaji: Sekai Kinen Dē

Desglose:

1. 世界 (Sekai)
   • Kanji: 世界
   • Rōmaji: Sekai
   • Significado: Mundo
2. 禁煙 (Kinen)
   • Kanji: 禁煙
   • Rōmaji: Kinen
   • Significado: Prohibición de fumar
     • 禁 (Kin)
       • Romaji: Kin
       • Significado: Prohibición
     • 煙 (En)
       • Romaji: En
       • Significado: Humo
3. デー (Dē)
   • Katakana: デー
   • Rōmaji: Dē
   • Significado: Día (del inglés «Day»)

Traducción completa: Día Mundial Sin Tabaco

El término «世界禁煙デー» se utiliza en Japón para referirse al Día Mundial Sin Tabaco, una jornada promovida por la Organización Mundial de la Salud (OMS)

KYŌ WA NAN NO HI

¿Qué sucedió un día como hoy?

• 2013 (Heisei 25): La NHK y las cinco emisoras comerciales de Tokio cambian sus transmisiones de televisión desde la Torre de Tokio (333 metros) al Tokyo Skytree (634 metros)
• 2002 (Heisei 14): Se inaugura la Copa Mundial de la FIFA, la primera celebrada en Asia, coorganizada por Japón y Corea del Sur. Corea del Sur alcanzó el cuarto lugar y Japón llegó a octavos de final.
• 1995 (Heisei 7): El gobernador de Tokio, Aoshima Yukio, decide cancelar oficialmente la Exposición Universal de la Ciudad Mundial. Aoshima ganó la elección de gobernador ese año con la promesa de cancelar la exposición, que estaba programada para marzo del año siguiente.
• 1985 (Showa 60): Se celebra la primera edición del Festival Internacional de Cine de Tokio.
• 1949 (Showa 24): Se promulga la Ley de Establecimiento de Escuelas Nacionales, estableciendo 69 nuevas universidades nacionales en cada prefectura de Japón.

©NoticiasNippon