[shitsugyō] desempleo invariable en abril

TOKIO.- El Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, la tasa de desempleo a nivel nacional en abril se mantuvo estable sin cambios respecto al mes anterior.

En abril, el número de personas empleadas experimentó un incremento en comparación con el mismo mes del año anterior, marcando así 21 meses consecutivos de aumento en el empleo.

Por otro lado, el número de desempleados aumentó en comparación con el mismo mes del año anterior. Esta es la primera vez en dos meses que el número de desempleados ha aumentado.

Como resultado, la tasa de desempleo ajustada estacionalmente se mantuvo  igual que el mes anterior.

La entidad sugiere que el aumento en el número de desempleados podría deberse a un mayor número de personas buscando trabajos con mejores condiciones.

Detalles:

Empleo:

• Número de empleados: 67.5 millones de personas.
  • Aumento de 90,000 personas en comparación con el mismo mes del año anterior.
  • Ha habido un aumento continuo durante 21 meses consecutivos.
• Desglose por género:
  • Hombres: 36.88 millones de personas.
    • Disminución de 10,000 personas en comparación con el mismo mes del año anterior.
  • Mujeres: 30.62 millones de personas.
    • Aumento de 100,000 personas en comparación con el mismo mes del año anterior.
• Número de empleados contratados: 60.87 millones de personas.
  • Aumento de 300,000 personas en comparación con el mismo mes del año anterior.
  • Ha habido un aumento continuo durante 26 meses consecutivos.
• Número de empleados permanentes : 36.66 millones de personas.
  • Aumento de 20,000 personas en comparación con el mismo mes del año anterior.
  • Ha habido un aumento continuo durante 6 meses consecutivos.
• Número de empleados no permanentes : 20.84 millones de personas.
  • Aumento de 200,000 personas en comparación con el mismo mes del año anterior.
  • Ha habido un aumento continuo durante 8 meses consecutivos.

Aumento por sectores industriales principales en comparación con el mismo mes del año anterior:

• Industria de alojamiento y servicios de comida  
• Industria de la información y comunicación  
• Industria de la educación y apoyo al aprendizaje 

Condición de empleo

• Número de trabajadores por cuenta propia y trabajadores familiares: 6.3 millones de personas.
  • Disminución de 220,000 personas (3.4%) en comparación con el mismo mes del año anterior.
• Número de empleados contratados: 60.87 millones de personas.
  • Aumento de 300,000 personas (0.5%) en comparación con el mismo mes del año anterior.
  • Ha habido un aumento continuo durante 26 meses consecutivos.

Desglose de empleados contratados por género:

• Hombres: 32.85 millones de personas.
  • Aumento de 140,000 personas en comparación con el mismo mes del año anterior.
• Mujeres : 28.02 millones de personas.
  • Aumento de 160,000 personas en comparación con el mismo mes del año anterior.

Datos sobre empleados regulares y no regulares:

• Número de empleados regulares: 36.66 millones de personas.
  • Aumento de 20,000 personas (0.1%) en comparación con el mismo mes del año anterior.
  • Ha habido un aumento continuo durante 6 meses consecutivos.
• Número de empleados no regulares: 20.84 millones de personas.
  • Aumento de 200,000 personas (1.0%) en comparación con el mismo mes del año anterior.
  • Ha habido un aumento continuo durante 8 meses consecutivos.
• Proporción de empleados no regulares excluyendo directivos: 36.2%
  • Aumento de 0.2 puntos porcentuales en comparación con el mismo mes del año anterior.

Número de empleados por sector principal (abril 2024):

• Agricultura y silvicultura: 1.88 millones de personas
  • Disminución de 30,000 personas (-1.6%) en comparación con el mismo mes del año anterior.
• Industrias no agrícolas ni forestales: 65.62 millones de personas
  • Aumento de 120,000 personas (0.2%) en comparación con el mismo mes del año anterior.
• Industria de la construcción: 4.70 millones de personas
  • Aumento de 20,000 personas (0.4%) en comparación con el mismo mes del año anterior.
• Industria manufacturera: 10.38 millones de personas
  • Disminución de 270,000 personas (-2.5%) en comparación con el mismo mes del año anterior.
• Industria de la información y comunicación: 2.92 millones de personas
  • Aumento de 90,000 personas (3.2%) en comparación con el mismo mes del año anterior.
• Industria del transporte y servicios postales: 3.58 millones de personas
  • Disminución de 30,000 personas (-0.8%) en comparación con el mismo mes del año anterior.
• Industria mayorista y minorista: 10.35 millones de personas
  • Aumento de 50,000 personas (0.5%) en comparación con el mismo mes del año anterior.
• Industria financiera y de seguros: 1.51 millones de personas
  • Disminución de 40,000 personas (-2.6%) en comparación con el mismo mes del año anterior.
• Industria inmobiliaria y alquiler de bienes muebles : 1.34 millones de personas
  • Sin cambios en comparación con el mismo mes del año anterior.
• Industria de servicios científicos, profesionales y técnicos: 2.56 millones de personas
  • Aumento de 60,000 personas (2.4%) en comparación con el mismo mes del año anterior.
• Industria de alojamiento y servicios de comida: 3.98 millones de personas
  • Aumento de 250,000 personas (6.7%) en comparación con el mismo mes del año anterior.
• Industria de servicios relacionados con la vida y el entretenimiento: 2.20 millones de personas
  • Disminución de 90,000 personas (-3.9%) en comparación con el mismo mes del año anterior.
• Industria de la educación y apoyo al aprendizaje: 3.54 millones de personas
  • Aumento de 90,000 personas (2.6%) en comparación con el mismo mes del año anterior.
• Industria de la salud y bienestar: 9.25 millones de personas
  • Aumento de 80,000 personas (0.9%) en comparación con el mismo mes del año anterior.
• Industria de servicios no clasificados en otra categoría: 4.60 millones de personas
  • Disminución de 20,000 personas (sin porcentaje específico).

Datos sobre la tasa de empleo:

• Tasa de empleo general (porcentaje de la población de 15 años o más que está empleada): 61.4%
  • Aumento de 0.2 puntos porcentuales en comparación con el mismo mes del año anterior.
• Tasa de empleo para personas de 15 a 64 años: 79.1%
  • Aumento de 0.2 puntos porcentuales en comparación con el mismo mes del año anterior.
  • Hombres: 84.4%, sin cambios en comparación con el mismo mes del año anterior.
  • Mujeres: 73.6%, aumento de 0.4 puntos porcentuales en comparación con el mismo mes del año anterior.
• Tasa de empleo para personas de 20 a 69 años: 80.6%
  • Aumento de 0.2 puntos porcentuales en comparación con el mismo mes del año anterior.

Desempleo:

• Número de desempleados : 1.93 millones de personas.
  • Aumento de 30,000 personas en comparación con el mismo mes del año anterior.
  • Es el primer aumento en dos meses.

          Desglose por género:

• Hombres: 1.13 millones de personas.
  • Aumento de 20,000 personas en comparación con el mismo mes del año anterior.
• Mujeres: 800,000 personas.
  • Aumento de 10,000 personas en comparación con el mismo mes del año anterior

      Género y grupo de edad:

• Hombres: 1.13 millones de personas
  • Aumento de 20,000 personas en comparación con el mismo mes del año anterior.
  • 15 a 24 años: 130,000 personas, disminución de 10,000
  • 25 a 34 años: 260,000 personas, disminución de 10,000
  • 35 a 44 años: 190,000 personas, aumento de 20,000
  • 45 a 54 años: 190,000 personas, disminución de 20,000
  • 55 a 64 años: 210,000 personas, aumento de 40,000
  • 65 años y más: 150,000 personas, aumento de 10,000
  • 55 a 59 años (revisado): 100,000 personas, aumento de 10,000
  • 60 a 64 años (revisado): 110,000 personas, aumento de 20,000
• Mujeres: 800,000 personas
  • Aumento de 10,000 personas en comparación con el mismo mes del año anterior.
  • 15 a 24 años: 140,000 personas, aumento de 10,000
  • 25 a 34 años: 200,000 personas, aumento de 10,000
  • 35 a 44 años: 140,000 personas, disminución de 10,000
  • 45 a 54 años: 150,000 personas, disminución de 10,000
  • 55 a 64 años: 110,000 personas, sin cambios
  • 65 años y más: 510,000 personas, aumento de 50,000
  • 55 a 59 años (revisado): 160,000 personas, aumento de 10,000
  • 60 a 64 años (revisado): 110,000 personas, aumento de 20,000

Desglose por motivos de búsqueda de empleo en comparación con el mismo mes del año anterior:

• Desempleo debido a circunstancias de la empresa: 230,000 personas.
  • Disminución de 30,000 personas en comparación con el mismo mes del año anterior.
• Desempleo voluntario: 800,000 personas.
  • Aumento de 60,000 personas en comparación con el mismo mes del año anterior.
• Nueva búsqueda de empleo: 540,000 personas.
  • Sin cambios en comparación con el mismo mes del año anterior.

Datos sobre la tasa de desempleo:

• Tasa de desempleo (ajustada estacionalmente): 2.6%
  • Igual que el mes anterior.

Datos sobre la población fuera de la fuerza laboral:

• Población fuera de la fuerza laboral : 40.45 millones de personas.
  • Disminución de 340,000 personas en comparación con el mismo mes del año anterior.
  • Ha habido una disminución continua durante 26 meses consecutivos.

Cifras ajustadas estacionalmente

Empleo:

• Número total de empleados: 67.51 millones de personas.
  • Disminución de 90,000 personas (0.1%) en comparación con el mes anterior.
• Número de empleados contratados: 60.96 millones de personas.
  • Disminución de 40,000 personas (0.1%) en comparación con el mes anterior.

Desempleo:

• Número total de desempleados: 1.83 millones de personas.
  • Aumento de 10,000 personas (0.5%) en comparación con el mes anterior.

• Tasa de desempleo total: 2.6%
  • Sin cambios en comparación con el mes anterior.

        Desglose por género:

• Hombres: 2.8%
  • Aumento de 0.1 puntos porcentuales en comparación con el mes anterior.
• Mujeres: 2.4%
  • Disminución de 0.2 puntos porcentuales en comparación con el mes anterior.

         Desglose:

• Nueva búsqueda de empleo: Aumento de 10,000 personas (2.0%).
• Desempleo voluntario : Disminución de 10,000 personas (1.3%).
• Desempleo involuntario: Disminución de 20,000 personas (4.3%).

EL DATO

La Población fuera de la fuerza laboral (ajustada estacionalmente) se mantuvo sin cambios en comparación a marzo al situarse en 40.59 millones de personas.

La palabra japonesa «失業» se translitera al romaji como «shitsugyō».

Desglose:

1. 失 (shitsu):
   • Significado: Esta kanji significa «perder» o «falta de».
   • Componentes: El radical de este carácter es «丿» que generalmente se relaciona con pérdida o un error.
2. 業 (gyō):
   • Significado: Esta kanji significa «trabajo», «ocupación» o «industria».
   • Componentes: Este carácter tiene el radical «业» que está relacionado con el trabajo o la industria.

Interpretación del término completo «失業»:

• Significado: La combinación de estos dos caracteres se traduce como «desempleo».
• Contexto: Se usa para referirse a la situación de no tener trabajo o haber perdido el empleo.

Por lo tanto, «shitsugyō» (失業) significa literalmente la «pérdida de trabajo» o «desempleo».

©NoticiasNippon