TOKIO.- LINE Yahoo ha anunciado que finalizará su servicio de pago móvil, LINE Pay, en el territorio japonés.
Comenzó en diciembre de 2014 como un servicio de pagos y envíos de dinero, y ha sido ampliamente utilizado.
Sin embargo, tras la fusión de LINE y Yahoo, ambos bajo el grupo SoftBank, la existencia de PayPay dentro del mismo grupo creó una duplicación de servicios.
Para evitar esta duplicación, se ha decidido consolidar los servicios de pagos y envíos de dinero en PayPay, poniendo fin al servicio en el país.
Detalles :
- Fecha de Finalización:
- El servicio de LINE Pay en Japón se utilizará hasta finales de abril de 2025. Los usuarios podrán usar su saldo para pagos en comercios afiliados y realizar retiradas mediante servicios de retiro y transferencias bancarias.
- Nuevos Usuarios:
- El registro de nuevos usuarios en Japón finalizará a finales de noviembre de 2024.
- Uso de LINE Pay:
- Los pagos con código de LINE Pay, el uso en comercios afiliados a PayPay, los pagos en línea y las suscripciones continuarán hasta finales de abril de 2025.
- La tarjeta prepago Visa LINE Pay (LINEプリペ (Visa)) permitirá recargas hasta finales de marzo de 2025 y su uso hasta finales de enero de 2025.
- El envío de saldo finalizará a principios de septiembre de 2024.
- Transición a PayPay:
- Se proporcionará una función para transferir el saldo de LINE Pay a PayPay para los usuarios que lo deseen.
- Los detalles del procedimiento se anunciarán en un sitio web especial antes de finales de febrero de 2025.
- Aplicación y Servicios Adicionales:
- La aplicación independiente de LINE Pay finalizará en noviembre de 2024.
- Los servicios de retiro (incluidos los cajeros automáticos de Seven Bank) y otros servicios municipales finalizarán en abril de 2025.
- Las tarjetas de crédito Visa LINE Pay finalizarán, pero el uso de la tarjeta será posible hasta su fecha de vencimiento. Los detalles y cambios en los beneficios se anunciarán más adelante.
- Los servicios «LINE Pay 公的個人認証サービス(JPKI)» y «LINEポイント» continuarán bajo la gestión de LINE Yahoo.
La finalización del servicio de LINE Pay en Japón marca el final de una década de operaciones, consolidando los servicios financieros dentro del grupo SoftBank bajo PayPay.
Los detalles sobre el proceso de transferencia se darán a conocer en un sitio web especial antes de finales de febrero de 2025.
EL DATO
En Tailandia y Taiwán, el servicio de LINE Pay continuará.
日本国内のサービス終了
En rōmaji: «Nihon kokunai no sābisu shūryō»
Desglose detallado:
- 日本 (Nihon):
- Kanji: 日本
- Lectura en romaji: Nihon
- Significado: Japón
- Detalle: «日本» se compone de dos kanjis: «日» (ni), que significa «sol» o «día,» y «本» (hon), que significa «origen» o «libro.» Juntos, «日本» se traduce como «el origen del sol,» una referencia común a Japón.
- 国内 (kokunai):
- Kanji: 国内
- Lectura en romaji: kokunai
- Significado: Nacional, dentro del país
- Detalle: «国内» se compone de «国» (koku), que significa «país» o «nación,» y «内» (nai), que significa «dentro» o «interior.» Juntos, «国内» se traduce como «dentro del país» o «nacional.»
- の (no):
- Kana: の
- Lectura en romaji: no
- Significado: Partícula de posesión
- Detalle: «の» es una partícula gramatical que indica posesión o relación. En este caso, conecta «日本国内» con «サービス終了,» indicando que el servicio terminado es el de Japón.
- サービス (sābisu):
- Katakana: サービス
- Lectura en romaji: sābisu
- Significado: Servicio
- Detalle: «サービス» es una palabra tomada del inglés «service,» adaptada al sistema de escritura katakana, que se utiliza para palabras extranjeras y términos técnicos.
- 終了 (shūryō):
- Kanji: 終了
- Lectura en romaji: shūryō
- Significado: Finalización, término
- Detalle: «終了» se compone de «終» (shū), que significa «fin» o «terminar,» y «了» (ryō), que significa «completo» o «finalizar.» Juntos, «終了» se traduce como «finalización» o «término.»
Traducción:
«日本国内のサービス終了» se traduce como «Finalización del servicio en Japón.»
©NoticiasNippon