📍Tōkyō | 2 de mayo de 2025

En plena mañana, mientras clientes realizaban sus compras en un supermercado local en Miyota, Nagano, un vehículo perdió el control dentro del estacionamiento.

Según testigos, el automóvil, conducido por un hombre de aproximadamente 70 años, chocó contra varios autos estacionados antes de embestir a una mujer que caminaba por la zona.

La mujer fue arrollada de forma violenta y quedó tendida en el suelo sin moverse. Fue trasladada de urgencia al hospital, donde actualmente permanece en estado de coma.

Al inicio, algunos reportes la dieron por muerta, pero la policía corrigió oficialmente la información: está con vida pero inconsciente y en condición crítica.

🔹 El conductor: un anciano detenido

El responsable del accidente es un hombre de la tercera edad, que ha sido arrestado bajo sospecha de violar la ley de tránsito y causar lesiones por conducción negligente.

La policía lo está interrogando para saber si el accidente fue causado por un error humano, una confusión de pedales (acelerador/freno) o algún problema médico repentino (como un desmayo o pérdida de conciencia).

En Japón, es común que los adultos mayores sigan conduciendo, pero cada vez se vuelve más delicado. De hecho, más del 15% de los accidentes fatales en el país son protagonizados por personas de 75 años o más.

📚 Contexto social y cultural

Japón es uno de los países más envejecidos del mundo. Cada año, las autoridades enfrentan dilemas crecientes sobre cómo equilibrar la autonomía de las personas mayores y la seguridad pública.

En muchos municipios, como medida preventiva, se ofrecen incentivos (como cupones o transporte gratuito) a los mayores de 75 años que deciden entregar voluntariamente su licencia de conducir.

A pesar de ello, muchos siguen manejando por necesidad o por costumbre.

Este accidente reaviva el debate nacional sobre si debería ser obligatorio someter a exámenes médicos y psicológicos más frecuentes a conductores de edad avanzada.

⚖️ Marco legal  

El caso está siendo tratado bajo la figura de:

✅ 過失運転致傷罪 (Kashitsu unten chishō-zai)

➡️ Delito de lesiones por conducción negligente

Base legal:
Según el artículo 211 del Código Penal japonés, modificado con las leyes de tránsito en 2007, quien cause lesiones a otra persona por conducir un vehículo motorizado con negligencia será sancionado con:

• Hasta 5 años de prisión, o

• Multa de hasta 1 millón de yenes, dependiendo de la gravedad del caso y el grado de negligencia comprobado.

Si la víctima llegara a fallecer, el cargo puede escalar a:

⚠️ 過失運転致死罪 (Kashitsu unten chishi-zai)

➡️ Delito de muerte por conducción negligente
Con penas de hasta 7 años de prisión.

©NoticiasNippon