TOKIO.- Un sondeo realizado con motivo de la celebración del Haha no Hi【母の日】reveló que es lo que desean las madres japonesas. como regalo en ese día.
Según una encuesta en línea realizada por Kidsline Inc., un proveedor de servicios de cuidado infantil y tareas domésticas con sede en Tokio, el regalo más deseado por las madres este año es «tiempo privado», con un 35.5% de preferencia.
Esto supera ampliamente a otras opciones como «palabras o cartas de gratitud, o artículos hechos a mano» con un 15%, y «flores» con un 9.8%, aunque las claveles son comunes en esta fecha en el archipiélago nipón.
Otros regalos deseados incluyen «cupones de regalo y vales de descuento» con un 9.4% . Empatados en quinto lugar, con un 8.8%, estuvieron «artículos diversos» y «tiempo para pasar con la familia». Un 7.2% de las madres indicaron que no deseaban recibir nada, mientras que un 3.9% prefirió «tiempo con su pareja», y un 1.7% eligió otras opciones.
EDADES
El deseo de «tiempo privado» fue constante, sin importar la edad de los hijos de las encuestadas, lo que indica que muchas madres tienen una necesidad constante de tiempo, independientemente de la etapa de desarrollo de sus hijos.
El porcentaje de madres que indicaron este deseo varía según la edad de sus hijos: las madres con hijos de 0 a 2 años lo desearon en un 36.9%, las que tienen hijos de 3 a 6 años en un 35.9%, y las madres con hijos de 7 años en adelante en un 34.0%. Esto muestra que la necesidad de tiempo personal es alta en todas las etapas de la maternidad.
OPCIONES
Preguntadas sobre cómo les gustaría aprovechar «tiempo solo para ellas», los resultados mostraron una diversidad de actividades deseadas.
Las más populares fueron recibir masajes o tratamientos corporales, con un 21.1% de las respuestas, seguido por viajar, con un 11.9%, y dormir, con un 10.1%.
Otros deseos incluyeron encontrarse con amigos (8.3%), ir a restaurantes o cafés (7.3%), asistir a conciertos o actividades de apoyo a artistas (6.4%), y dedicarse a hobbies como tocar un instrumento o actividades creativas (5.5%).
Algunas también expresaron el deseo de simplemente no hacer nada (4.6%), estudiar o mejorar habilidades (4.6%), y realizar chequeos médicos o mantenimiento de salud (3.7%).
En los comentarios de la sección de respuestas libres, las madres compartieron deseos específicos como disfrutar de un spa para la cabeza o masajes donde también pudieran tomar una siesta, tener encuentros sociales con amigos que incluyan bebidas, disfrutar de tiempo sin interrupciones para hacer lo que deseen, realizar recorridos por cafeterías sin preocuparse por la hora de regreso, tener momentos sin necesidad de pensar en el trabajo o la familia, y poder ver televisión solas en casa. Estas respuestas reflejan el anhelo de las madres po
FLORES
En la encuesta sobre el regalo del Día de la Madre, las flores ocuparon el tercer lugar en preferencias. Al indagar sobre la forma específica de las flores que las madres desearían recibir, los resultados mostraron que el 70% preferiría un ramo de flores, el 20% optaría por un arreglo floral, y el 10% escogería flores que no se marchitan, como las preservadas.
Las razones detrás de estas preferencias varían: algunas madres prefieren los ramos porque pueden dividirlos y decorar varias partes de la casa, o incluso compartir con sus hijos.
Otras optan por arreglos ya que son fáciles de manejar y solo requieren añadir agua a la base de esponja. Las flores preservadas son valoradas por aquellas que no suelen tener tiempo o razón para comprar flores, encontrando en estas un regalo duradero y especial.
CRIANZA
De otro lado, la encuesta también reveló una percepción significativa sobre la carga desproporcionada de la crianza recaída en las madres.
Un 60.9% de las encuestadas afirmó sentir una carga «muy significativa» de crianza, mientras que un 25.4% sintió esta carga en menor medida, sumando un total del 86.3% de las madres que reconocen sentir una mayor responsabilidad en la crianza de sus hijos comparado con sus parejas.
Entre las responsabilidades específicas que mencionaron se incluyen la preparación de comidas y la gestión de la vida dietética de los niños (51.3%), cuidar de los niños cuando están enfermos y llevarlos al médico (38.9%), y gestionar el ritmo de vida y la actitud hacia la vida de los niños (37%).
SOBRE LA ENCUESTA
La compañía Kidsline, que ofrece servicios de niñera y asistencia doméstica, ha realizado una encuesta entre el 19 y el 23 de abril de 2024. La encuesta fue realizada a través de internet y contó con la participación de 307 madres con hijos de entre 0 y 17 años. Kidsline opera en una amplia gama de áreas geográficas en Japón, incluyendo todas las prefecturas desde Hokkaido en el norte hasta Okinawa en el sur, abarcando así un vasto y diverso grupo demográfico. Esta cobertura geográfica incluye tanto regiones urbanas importantes como Tokio y Osaka, como áreas más rurales, permitiendo una visión comprensiva de las necesidades y deseos de las madres en diferentes contextos regionales.
A TENER EN CUENTA
La frase «母の日» en rōmaji se escribe como «Haha no Hi».
Desglose en español:
- «母» (Haha) significa «madre».
- «の» (no) es una partícula posesiva que se puede traducir como «de».
- «日» (Hi) significa «día».
Por lo tanto, «母の日» se traduce directamente como «Día de la Madre».
©NoticiasNippon