TOKIO.- El Gabinete Ministerial aprobó hoy martes el libro blanco sobre bosques y silvicultura para el año fiscal 2023.
Este documento, por primera vez, se centra en la fiebre del heno y establece la aceleración de la tala de plantaciones artificiales de cedro, principal causa de esta alergia, y su reemplazo por plántulas que producen menos polen.
El objetivo es reducir en un 20% la superficie de los bosques artificiales de cedro en diez años y disminuir a la mitad la cantidad de polen emitido en treinta años.
El libro blanco destaca que las plantaciones artificiales creadas después de la Segunda Guerra Mundial han alcanzado su período de aprovechamiento y enfatiza la necesidad de una iniciativa conjunta de toda la sociedad, incluidos los consumidores, para expandir la demanda de madera.
Además, el documento resalta la necesidad de asegurar una fuerza laboral para el trabajo de tala, fomentar la demanda de madera de cedro e incrementar la producción de plántulas de bajo polen.
La dispersión del polen aumentó a medida que crecieron los bosques de cedros plantados, haciendo que la fiebre del heno se volviera prevalente en Japón desde 1970, con muchos experimentando síntomas como secreción nasal, estornudos y ojos irritados, principalmente durante la primavera.
EL DATO
Una encuesta nacional de médicos especialistas en oídos, nariz y garganta y sus familias estimó que las alergias al polen de cedro afectaron al 39% de la población en Japón en 2019, un aumento considerable desde el 16% en 1998.
La frase en japonés «３０年後に花粉発生量半減» se transcribe en rōmaji como «30-nen go ni kafun hassei-ryou hangen».
Desglose:
- ３０年後に (30-nen go ni)
- ３０年 (30-nen): 30 años
- 後に (go ni): después de
Traducción: «después de 30 años»
- 花粉発生量 (kafun hassei-ryō)
- 花粉 (kafun): polen
- 発生量 (hassei-ryō): cantidad generada
Traducción: «cantidad generada de polen» o «volumen de polen»
- 半減 (hangen)
- 半 (han): mitad
- 減 (gen): reducción
Traducción: «reducción a la mitad»
Uniendo todo, la frase significa «Después de 30 años, la cantidad de polen generada se reducirá a la mitad».
©NoticiasNippon