TOKIO.- El distrito de Setagaya en Tokio ha anunciado que a partir de noviembre comenzará a emitir certificados de registro de residencia (住民票, «jūminhyō») para parejas del mismo sexo que lo soliciten, en los cuales se podrán usar los términos «esposo (no registrado)» o «esposa (no registrada)» en la sección de relación familiar.
Este anuncio también ha sido seguido por el distrito de Nakano, que planea implementar una medida similar en la misma fecha, marcando un hito importante, ya que será la primera vez que se realiza este tipo de acción en los 23 distritos de Tokio.
Actualmente, las parejas del mismo sexo que viven juntas suelen ser registradas como «compañeros de habitación» en los registros de residencia, una designación que no refleja una relación con connotaciones familiares.
Sin embargo, en mayo de este año, la ciudad de Ōmura en la prefectura de Nagasaki emitió un registro para una pareja masculina con la designación «esposo (no registrado)», una medida que atrajo atención por ser inusual en un país donde el matrimonio entre personas del mismo sexo no está legalmente reconocido.
Tras este precedente, el distrito de Setagaya decidió evaluar y avanzar con una iniciativa similar. El alcalde del distrito, Hosaka Nobuto, informó durante una sesión de la asamblea local que ya se están preparando los procedimientos necesarios para que esta política entre en vigor en noviembre. Asimismo, Nakano adoptó un enfoque similar, mostrando un avance sin precedentes en la metrópolis de Tokio.
NO VINCULANTE
A pesar de que el registro como «esposo (no registrado)» o «esposa (no registrada)» es un reconocimiento simbólico, no otorga los mismos beneficios legales que reciben las parejas casadas o aquellas en matrimonios de hecho (事実婚, «jijitsu-kon»).
Por ejemplo, no podrán incluir a su pareja como dependiente en los seguros de salud ni acceder a otros derechos de seguridad social otorgados a las parejas legalmente casadas.
A pesar de estas limitaciones, muchos activistas y parejas ven la medida como un paso positivo hacia el reconocimiento de sus relaciones, ya que les permite reflejar su vínculo en documentos oficiales.
EN EL PAÍS
En cuanto a la situación en otras regiones, varias ciudades en Japón ya han implementado políticas similares. Algunas ciudades, como Kanuma en la prefectura de Tochigi y Yokosuka en la prefectura de Kanagawa, también permiten esta designación en los registros de residencia. Además, el distrito de Suginami en Tokio está considerando seguir estos pasos.
En relación a la situación actual de las parejas del mismo sexo en Japón, muchos municipios han adoptado sistemas de «asociación de pareja» (パートナーシップ制度, «partnership system»), que reconocen formalmente las relaciones entre personas del mismo sexo y les permiten acceder a ciertos servicios administrativos que, de otro modo, estarían reservados para parejas casadas. Sin embargo, estos sistemas no tienen la misma validez legal que el matrimonio.
A nivel privado, algunas empresas han comenzado a reconocer a las parejas del mismo sexo en sus políticas de beneficios corporativos, contratos de alquiler y seguros, permitiendo que sean tratadas como familias en ciertas circunstancias.
EL DATO
Este cambio en Setagaya y Nakano representa un pequeño pero significativo avance hacia el reconocimiento de los derechos de las personas LGBTQ+ en Japón, donde la discusión sobre el matrimonio igualitario sigue siendo un tema importante de debate tanto a nivel legal como social.
©NoticiasNippon