• Un sismo que no despierta titulares, pero sí a las familias: Shindo 4 en plena noche

📍 Tōkyō / 9 de enero

A las 20:08 horas del jueves, cuando muchas familias ya se encontraban en casa tras la jornada laboral, un sismo de intensidad máxima Shindo 4 interrumpió bruscamente la calma nocturna en el noreste de la prefectura de Chiba. El movimiento, con magnitud 4.7 y profundidad aproximada de 30 km, tuvo su epicentro en la región nororiental de Chiba, una zona densamente habitada y altamente sensible a vibraciones sísmicas de origen cortical.

En Ōamishirasato (大網白里市), donde se registró el Shindo 4, el temblor fue claramente perceptible dentro de las viviendas: lámparas balanceándose, vajilla vibrando en estanterías y televisores oscilando levemente. No hubo colapsos ni daños estructurales reportados, pero la sensación física del movimiento obligó a muchas familias a detenerse, proteger a niños y ancianos, y confirmar rutas de evacuación internas.

El impacto se extendió como una onda amplia por el centro y sur de Chiba, con Shindo 3 en ciudades como Chiba (Wakaba), Mobara, Tōgane, Ichihara, Sanmu, Isumi, así como en numerosos municipios costeros y rurales. En estas zonas, el sismo fue lo suficientemente fuerte como para despertar a niños, hacer crujir estructuras de madera y provocar pausas espontáneas en la vida doméstica, aunque sin llegar a situaciones de pánico.

La vibración cruzó los límites prefecturales y alcanzó el sur de Ibaraki, donde Inashiki registró Shindo 3, mientras que Tokio, Kanagawa, Saitama y partes de Gunma, Tochigi, Yamanashi y Shizuoka reportaron Shindo 1 a 2, un nivel leve pero ampliamente perceptible en departamentos altos y viviendas antiguas.

Las autoridades confirmaron rápidamente que no existe riesgo de tsunami, un dato clave para tranquilizar a la población costera del Pacífico. Aun así, el episodio volvió a poner en evidencia la vulnerabilidad cotidiana de la región metropolitana ante sismos de mediana intensidad, especialmente en horarios en los que las familias se concentran en espacios cerrados.

Este temblor, aunque moderado en términos sísmicos, recordó de forma tangible que en Japón el riesgo no siempre llega con grandes magnitudes: basta un Shindo 4 bien ubicado para alterar la noche, activar reflejos de protección y reforzar la memoria colectiva de vivir sobre una tierra que nunca está del todo quieta.

🧭 Claves sísmicas 

Medidas de Seguridad Inmediatas Después del Sismo

1. Prepárese para Réplicas:Las réplicas pueden ocurrir minutos u horas después del temblor principal. Manténgase alerta y listo para volver a protegerse.

2. Prevención de Incendios:

   • Una vez que el temblor cese, cierre la llave principal del gas(válvula).

   • Desenchufe los electrodomésticos para prevenir un posible incendio por cortocircuito.

   • Si hay un incendio incipiente, intente apagarlo con calma inmediatamente. Coopere con sus vecinos para esta tarea.

3. Asegure una Salida de Evacuación:Abra puertas y ventanas para que sirvan como vía de escape, ya que las estructuras pueden deformarse e impedir su apertura.

4. Evalúe los Daños y la Seguridad Personal:

   • Permanezca en calma y escuche las noticias en la radio o televisiónpara obtener información oficial. Descarte rumores.

   • No se acerque a edificios dañados, muros o máquinas expendedoras que puedan caer.

   • Tenga cuidado con los postes eléctricos caídos o cables sueltos.

   • Si es seguro hacerlo, preste primeros auxilios a cualquier herido cercano.

Si se encuentra en el Exterior o Conduciendo

• Si está en la calle: Aléjese de edificios, muros y letreros que puedan desprenderse. Diríjase a un espacio abierto (como un parque). Protéjase la cabeza.

• Si está conduciendo:Estacione en un lugar seguro y apague el motor. Deje las llaves puestas y no cierre el coche con llave (esto es para no obstruir el paso a los vehículos de emergencia si necesita evacuar a pie). Diríjase a pie al punto de evacuación.

Preparación para la Evacuación (Si es Necesario)

• Puntos de Reunión (Refugios): La población local en Japón está familiarizada con los centros de evacuación designados. Si se requiere evacuar, siga las indicaciones oficiales y a la población local.

• Evacúe a pie: Lleve el mínimo de pertenencias (el kit de emergencia) y utilice calzado adecuado. No use el ascensor.

• Kit de Emergencia:Asegúrese de tener a mano un kit con elementos esenciales:

  • Agua potable y alimentos no perecederos para 3 días.

  • Medicamentos, copias de documentos (pasaporte, tarjetas médicas).

  • Radio portátil y linterna con baterías.

  • Ropa abrigadora, manta, toallitas húmedas, artículos de higiene personal.

Recuerde siempre: La prioridad es su seguridad. Mantener la calma y seguir las directrices de las autoridades locales es fundamental en Japón.

De interés…

Todos son movimientos de la Tierra, pero la intensidad y el contexto cambian el nombre que usamos. Un “temblor” puede ser un “sismo leve”, pero si causa muchos daños, la gente lo llamará “terremoto”.

NOTA: Teniendo en cuenta que Japón se ubica en el cinturón de fuego del Pacifico, reportaremos los sismos con Shindo (intensidad) 4 o superior.

©2026 NoticiasNippon