[kyūfukin] ayuda económica será selectiva

Promesa electoral se ajusta:  solo para quienes más lo necesiten

📍Tōkyō | 4 de septiembre  de 2025

El primer ministro Ishiba Shigeru ha decidido acelerar las instrucciones para un nuevo paquete económico.

Aunque el 8 de septiembre se discutirá si adelantar las elecciones internas de la presidencia del partido gobernante Jiminto, Ishiba no va a esperar esa fecha y dará la orden esta misma semana a los ministerios competentes.

En el centro de la discusión está la promesa electoral de entregar 20,000 yenes a cada persona, que ahora se perfila con condiciones de ingreso.

🏠 ¿De dónde viene esta propuesta?

• Fue un compromiso de campaña en las elecciones de la Cámara Alta   de julio.

• La propuesta original decía:

  • 20,000 yenes por persona.

  • 40,000 yenes para:

    • niños (menores de edad).

    • adultos de hogares exentos del impuesto residencial (Jūminzei hikazei setai, 住民税非課税世帯).

Era un plan universal, pero con el riesgo de ser demasiado costoso para el presupuesto.

💡 ¿Qué cambia ahora?

• El gobierno de Ishiba busca añadir un límite de ingresos (Shotoku seigen , 所得制限).

• La idea es que el dinero no se reparta a todos indiscriminadamente, sino que se concentre en quienes realmente lo necesitan.

⚖️ Contexto político

• El debate sobre el adelanto del proceso para elegir al presidente del partido (Sōsai-sen, 総裁選) está en curso y se resolverá el 8 de septiembre.

• Sin embargo, Ishiba quiere mostrar liderazgo y rapidez, por eso no esperará la decisión interna del partido.

• Con esto, refuerza su imagen de “primer ministro que actúa con prioridad en lo económico”, justo antes de que empiece la batalla interna del partido.

👪 ¿Qué significa para los residentes (incluidos los extranjeros en Japón)?

• Positivo:

  • Si cumples los requisitos de ingreso, recibirías el bono.

  • Especialmente útil para familias con hijos o quienes tienen salarios bajos.

• Negativo:

  • Si tu ingreso supera el límite que decidan (todavía no definido), quedarías excluido.

  • Esto puede generar frustración entre trabajadores de ingresos medios, que no califican para el bono pero sienten la presión económica igual.

• Para extranjeros residentes en Japón, el proceso suele depender de:

  • Estar registrados con residencia legal (Jūmin-hyō, 住民票).

  • Que tu hogar cumpla con los criterios de impuestos.

📊 Impacto esperado

1. Económico: Inyección de consumo a corto plazo (más gasto en supermercados, transporte, servicios básicos).

2. Político: Refuerza el perfil de Ishiba como líder activo antes del proceso de liderazgo interno.

3. Social: Debate sobre justicia distributiva: ¿es mejor dar a todos por igual o solo a quienes más lo necesitan?

ANEXO

Tei shotoku setai –  低所得世帯

En Japón, una familia se considera POBRE cuando su ingreso se encuentra por debajo de la “línea de pobreza relativa”. Esta línea se define como el 50% del ingreso mediano disponible de la población.

Veamos esto con detalle y ejemplos actuales para entenderlo mejor.

🔎 ¿Qué es la pobreza relativa?

• Pobreza relativa no significa vivir en la indigencia total, sino tener ingresos tan bajos que no se puede participar plenamente en la vida social y económica del país.
• En Japón, la línea de pobreza se calcula cada varios años en base a encuestas oficiales del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar (MHLW).

📊 Cifras recientes (2022, publicadas en 2024)

• Ingreso mediano disponible anual por persona en Japón: 2,520,000 yenes (unos 168,000 yenes al mes).
• Por lo tanto, la línea de pobreza relativa fue de:
  1,260,000 yenes anuales por persona
  (unos 105,000 yenes mensuales, es decir, 700 dólares al mes aprox. por persona).

👉 Ejemplo: ¿Qué pasa con una familia?

• Una familia de cuatro personas (dos adultos y dos hijos) se considera pobre si su ingreso disponible total es menor a 2.1 millones de yenes anuales aprox., o sea menos de 175,000 yenes al mes por persona ajustado al tamaño del hogar.

📉 Tasa de pobreza en Japón

• Según los últimos datos, el 15.4% de la población en Japón vive por debajo de esta línea.
• En el caso de madres solteras con hijos, la pobreza alcanza a casi el 50%, una de las tasas más altas entre los países de la OCDE.

🧾 ¿Qué tipo de familias suelen estar en situación de pobreza?

• Familias monoparentales (especialmente con madre sola).
• Personas mayores que viven solas.
• Trabajadores a tiempo parcial o con empleo no regular.
• Hogares que dependen solo de pensiones mínimas o asistencia pública.

🧺 ¿Qué dificultades enfrentan estas familias?

• Poca capacidad para pagar alquiler, calefacción o educación de los hijos.
• Dificultades para acceder a alimentos balanceados.
• Aislamiento social y limitaciones para buscar empleo de mejor calidad.

💬 En resumen:

Una familia en Japón se considera pobre si sus ingresos disponibles son menos del 50% del ingreso mediano nacional, es decir, si no pueden alcanzar un nivel de vida básico y digno comparado con el resto de la sociedad. Esta definición no mide solo la escasez absoluta, sino el grado de desigualdad económica.

©️ Noticias Nippon