Una sentencia emitida con justicia con comprensión
📍Tōkyō | 18 de Julio de 2025
El Tribunal de Distrito de Fukuoka (Fukuoka chisai, 福岡地裁) emitió este viernes una sentencia profundamente simbólica en el juicio contra Fukuzaki Junko (福崎純子), de 45 años, acusada de haber matado a su hija de 7 años, Kokona (心菜), al desconectarle voluntariamente el respirador artificial que la mantenía con vida en su hogar.
Tras un proceso emocionalmente cargado y legalmente complejo, el tribunal impuso una condena de 3 años de prisión con suspensión de ejecución durante 5 años y régimen de protección judicial (Hogo kansatsu-tsuki shikkō yūyo, 保護観察付き執行猶予), es decir, libertad condicional con seguimiento.
🧒 Una vida de cuidados extremos
Kokona vivía desde su nacimiento con una enfermedad que le impedía moverse por sí misma y la obligaba a depender de cuidados médicos constantes, incluido el uso permanente de un respirador. Su madre la cuidó sola durante más de 5 años, día y noche, sin relevo y bajo un fuerte estrés físico y psicológico.
El 25 de enero, en su vivienda en Hakata-ku (博多区), Fukuzaki retiró el respirador y otros aparatos médicos de su hija. Luego ingirió una sobredosis de medicamentos intentando quitarse la vida junto a ella. Fue encontrada inconsciente al lado del cuerpo sin vida de Kokona.
⚖️ El juicio: entre la ley y la compasión
La fiscalía acusó a Fukuzaki de homicidio (殺人罪, satsujinzai) según el artículo 199 del Código Penal japonés (刑法第199条), que castiga al culpable con pena de muerte o prisión de por vida o no menor de 5 años.
No obstante, el tribunal optó por aplicar los artículos 25 y 26 del Código Penal, que permiten suspender la ejecución de la pena cuando hay atenuantes y el condenado muestra verdadero arrepentimiento.
📚 Marco legal aplicable:
- Artículo 199 del Código Penal japonés:
“El que a otro será castigado con pena de muerte, prisión perpetua o prisión por no menos de cinco años.” - Artículo 25 (Suspensión de ejecución):
Permite suspender una condena de hasta 3 años si el reo no tiene antecedentes penales recientes y hay razones especiales, como enfermedad mental, arrepentimiento o condiciones familiares. - Artículo 26 (Suspensión con observación):
Permite al tribunal ordenar que el condenado esté bajo vigilancia de un oficial de libertad condicional durante el período de suspensión.
💬 La sentencia: justicia con comprensión
El juez Ino Kenji subrayó que la madre actuó con plena conciencia, pero también reconoció el agotamiento extremo:
“La acumulación de fatiga física y emocional por años de cuidados sin descanso es incalculable.”
Aunque la desconexión del respirador fue un acto premeditado, el tribunal valoró que Fukuzaki aceptó plenamente su responsabilidad, mostró profundo remordimiento y no representaba riesgo de reincidencia o daño a terceros.
También destacó que el comentario del esposo —aunque sin intención maliciosa— fue un detonante que provocó una crisis de aislamiento emocional extremo en la madre.
🧑⚕️ Voces del entorno
Una enfermera del centro al que asistía Kokona testificó:
“La señora Fukuzaki cuidaba con esmero y dedicación. La vida de Kokona, que fue diagnosticada con una esperanza de vida de dos años, se extendió a ocho gracias a ese esfuerzo.”
Criticó además la falta de apoyo estatal suficiente para familias con hijos que requieren atención médica continua, un problema crónico en Japón.
🧠 Dimensión social: cuando el sistema falla
Este caso no solo es un acto trágico de muerte dentro del hogar. Es también un espejo de las grietas del sistema de asistencia a familias con “niños con cuidados médicos complejos” (Iryō-teki kea-ji, 医療的ケア児) en Japón, quienes —según datos del Ministerio de Salud— superan los 20,000 casos en el país, pero enfrentan una falta estructural de acceso a servicios de relevo, asistencia psicológica y ayudas económicas.
🧵 Reflexión final
Esta sentencia no absuelve la tragedia, pero reconoce que detrás del acto hay un cúmulo de fatiga, dolor, abandono institucional y silencio emocional. Al permitirle a Fukuzaki continuar su vida en libertad bajo observación, el tribunal optó por una justicia restaurativa, que pone el foco no solo en el castigo, sino en la prevención y la sanación social.
⚠️ Dato legal:
Aunque el homicidio sigue siendo un delito grave, la figura del shinjuu (心中, suicidio en conjunto) y los factores psicosociales como el agotamiento por cuidados prolongados son considerados por los jueces japoneses como elementos atenuantes en la imposición de la pena.
©NoticiasNippon