TOKIO.- Matsuya Foods ha lanzado un nuevo plato en su menú para conmemorar el «Día Nacional de Argentina» que tendrá lugar el 25 de mayo.
Desde el 21 de mayo ofrece el «Chimichurri Sauce Hamburger Set Meal» en los restaurantes de la cadena que operan en el archipiélago nipón.
Detalles del Producto
El plato destacado es un filete de hamburguesa jugosamente cocinado a la parrilla, acompañado de una salsa de chimichurri. Esta salsa es originaria de Argentina y es popular en toda América del Sur. Se caracteriza por su color verde vibrante debido al perejil, su acidez refrescante de los tomates, y el picante de los pimientos verdes.
Características de la Salsa
- Acidez refrescante: Proveniente del tomate.
- Picante: Aporta un toque picante debido a los pimientos verdes.
- Aromas adicionales: Contiene cebolla y ajo para un sabor más profundo.
Variedades del Plato
Además del plato principal, hay versiones especiales que incluyen diferentes aderezos:
- Chimichurri Sauce Hamburger Set Meal: 830 yenes.
- Egg Chimichurri Sauce Hamburger Set Meal: 880 yenes (con huevo frito).
- Cheese Chimichurri Sauce Hamburger Set Meal: 990 yenes (con queso fundido).
Durante la prueba del producto, el embajador argentino Eduardo Tempone la calificaron como «deliciosa», y otorgó el sello de aprobación oficial.
Promociones y Descuentos
- Compra en conjunto: Al comprar dos set meals, se obtiene un descuento de 140 yenes, y al comprar tres, el descuento es de 210 yenes.
- Cupones móviles: A través de la aplicación móvil, se pueden obtener descuentos de 70 yenes en todos los tipos de «Chimichurri Sauce Hamburger Set Meal».
Disponibilidad
- Fecha de lanzamiento: 21 de mayo de 2024.
- Fin de la campaña: 28 de mayo (10:00 a.m.)
- Ubicación: Disponibles en todos los restaurantes de la cadena 松屋 (Matsuya) a nivel nacional, con algunas excepciones.
- Takeaway: Los platos están disponibles para llevar, aunque la sopa de miso no está incluida, pero se puede comprar por 60 yenes adicionales.
Esta es una oportunidad ideal para disfrutar de una experiencia culinaria internacional sin salir de Japón, saboreando la famosa salsa de chimichurri argentina con la calidad y el sabor de Matsuya.
A TENER EN CUENTA
El término japonés «アルゼンチンの味「チミチュリソースハンバーグ定食」新発売» se puede transliterar al rōmaji como Aruzenchin no aji Chimichuri so-su Hanba-gu teishoku Shin hatsubai
Desglose:
- アルゼンチンの味 (Aruzenchin no aji):
- アルゼンチン (Aruzenchin) = Argentina
- の (no) = de (partícula posesiva)
- 味 (aji) = sabor
- Significado completo: «Sabor de Argentina»
- チミチュリソース (Chimichuri so-su):
- チミチュリ (Chimichuri) = chimichurri (transcripción del nombre de la salsa)
- ソース (so-su) = salsa
- Significado completo: «Salsa chimichurri»
- ハンバーグ定食 (Hanba-gu teishoku):
- ハンバーグ (Hanba-gu) = hamburguesa (transcripción del término inglés «hamburger»)
- 定食 (teishoku) = menú o plato combinado (conjunto de platos servidos juntos como una comida)
- Significado completo: «Plato combinado de hamburguesa»
- 新発売 (Shin hatsubai):
- 新 (shin) = nuevo
- 発売 (hatsubai) = lanzamiento, venta
- Significado completo: «Nuevo lanzamiento»
Traducción:
«Nuevo lanzamiento del plato combinado de hamburguesa con salsa chimichurri, sabor de Argentina.»
©NoticiasNippon