TOKIO.- El Ministerio de Transporte dio conocer hoy lunes que ha descubierto casos de irregularidades en la certificación de vehículos en cinco empresas automotrices en el archipiélago nipón.
Se trata de Toyota, Mazda, Yamaha Motor, Honda y Suzuki, tras una investigación solicitada a raíz del escándalo de fraude de certificación de Daihatsu Motor.
Según Kokudokōtsūshō, basándose en la Ley de Vehículos de Transporte por Carretera, planea realizar una inspección en la sede de Toyota el 4 de junio y posteriormente en las otras cuatro empresas mencionadas.
Además, se ha confirmado que las irregularidades en Toyota incluyen la presentación de datos falsos en pruebas de seguridad y la manipulación indebida de vehículos de prueba.
Mazda fue acusada de modificar el software de control del motor, mientras que Yamaha, Honda y Suzuki presentaron informes de prueba falsificados.
ANTECEDENTES
El escándalo de fraude de certificación surgió inicialmente en Daihatsu, una subsidiaria de Toyota, y también involucró a Toyota Industries Corporation.
Como resultado, el ministerio exigió a 85 fabricantes de vehículos completos que revisaran sus prácticas de los últimos diez años.
También se ha establecido un comité de expertos para discutir el fortalecimiento de los requisitos para obtener la certificación de tipo de vehículo.
ACTUALIZACIONES
- 15:44: Mazda anunció que se descubrieron irregularidades en las pruebas de choque y de rendimiento del motor en aproximadamente 150,000 vehículos producidos desde 2014. Estos vehículos estaban relacionados con la certificación necesaria para la producción en masa conocida como «especificación de tipo». Su presidente Moro Katsuhiro, declaró que la empresa toma con gran seriedad la responsabilidad que conlleva esta situación.
- 16:24: Kokudokōtsūshō ha detectado irregularidades relacionadas con la «aprobación de tipo», necesaria para la producción en masa de automóviles, en varios fabricantes de automóviles nacionales. Los modelos de vehículos en producción actual en los que se confirmaron estas irregularidades son:
- Toyota (3 modelos): Yaris Cross, Corolla Axio, Corolla Fielder.
- Mazda (2 modelos): Roadster, Mazda2.
- Yamaha Motor (1 modelo): YZF-R1.
El ministerio ha ordenado a estas tres compañías detener la distribución de estos seis modelos hasta que se confirme que cumplen con los estándares de seguridad nacionales.
El texto «車両認証巡る不正問題» se puede transliterar al rōmaji como Sharyō ninshō meguru fusei mondai
Desglose
- 車両 (sharyō): Vehículo o vehículos
- 車 (sha): Carro, vehículo
- 両 (ryō): Usualmente se refiere a algo que tiene dos partes, pero en este contexto es parte del término «vehículo»
- 認証 (ninshō): Certificación, autenticación
- 認 (nin): Reconocimiento, aceptación
- 証 (shō): Prueba, certificado
- 巡る (meguru): En torno a, relacionado con
- 不正 (fusei): Fraude, irregularidad
- 不 (fu): No, negativo
- 正 (sei): Correcto, justo
- 問題 (mondai): Problema, cuestión
- 問 (mon): Pregunta, cuestión
- 題 (dai): Título, tema
Traducción: «Problema de fraude relacionado con la certificación de vehículos»
©NoticiasNippon