TOKIO.- El 2 de diciembre de 2024 se anunciaron los ganadores del Premio de Palabras y Frases de Moda del Año 2024, organizado por U-Can, destacando términos populares en la cultura japonesa durante el último año.
El premio anual, que refleja las tendencias sociales y lingüísticas más destacadas, fue otorgado a Futehodo「ふてほど」, una abreviatura del título del melodrama Futekisetsu ni mo hodo ga aru! 不適切にもほどがある！ (¡Es excesivamente inapropiado!). protagonizado por Abe Sadao.
La distinción otorgada a Futehodo「ふてほど」 refleja el impacto continuo de la televisión y el entretenimiento en la cultura japonesa.
A pesar de la creciente digitalización, los dramas siguen siendo un vehículo clave para influir en el lenguaje y el pensamiento social.
Además, los términos seleccionados en el Top 10 destacan problemas sociales (como Uragane Mondai – 裏金問題), tendencias globales (50-50) y fenómenos culturales únicos de Japón (Shorō Japan – 初老ジャパン, Shin Shihei – 新紙幣).
Esta lista, como cada año, proporciona una ventana única al espíritu de la época y las preocupaciones actuales de la sociedad japonesa.
Contexto del drama
«¡No es apropiado hasta el extremo!» (不適切にもほどがある！) es una serie de televisión japonesa que se emitió en TBS del 26 de enero al 29 de marzo de 2024. Protagonizada por Abe Sadao y con guion de Kudō Kankurō, la serie es una comedia de viajes en el tiempo que aborda las diferencias culturales y de comportamiento entre las eras Shōwa y Reiwa en Japón.
La trama sigue a Ogawa Ichirō, un profesor de educación física de 1986, conocido por su estilo estricto y apodado «Ogawa el Infernal».
Tras quedarse dormido en un autobús, despierta en el año 2024, donde sus métodos y expresiones, aceptables en su época, se consideran inapropiados.
La serie explora cómo Ichirō navega por las normas sociales contemporáneas, generando situaciones cómicas y reflexiones sobre la evolución de los valores sociales.
Además de la comedia, la serie incluye elementos de drama humano, destacando las relaciones familiares y las conexiones interpersonales a través del tiempo. Un rasgo distintivo es la inclusión de escenas musicales en cada episodio, añadiendo un toque único a la narrativa.
«¡No es apropiado hasta el extremo!» ha sido reconocida con varios premios, incluyendo el Premio Especial de la Televisión en la 61ª edición de los Premios Galaxy y el Gran Premio en la categoría de series en los Tokyo Drama Awards 2024.
La serie está disponible en plataformas de streaming como Netflix, permitiendo a una audiencia global disfrutar de esta comedia que contrasta las diferencias generacionales y culturales en Japón.
Top 10 de palabras y frases del año 2024 (organizados en orden alfabético japonés:)
- Uragane Mondai (裏金問題): Hace referencia a problemas relacionados con el uso de dinero ilícito, un tema recurrente en las noticias de escándalos políticos y empresariales en Japón este año.
- Kaiwai (界隈): Usado para describir «entornos» o «comunidades» específicas, especialmente en redes sociales. Este término subraya la segmentación de intereses en la era digital.
- Shorō Japan (初老ジャパン): Apodo humorístico y crítico hacia la selección japonesa de fútbol debido a la avanzada edad de algunos jugadores, pero con un toque de respeto hacia su experiencia.
- Shin Shihei (新紙幣): Alude al lanzamiento de los nuevos billetes japoneses, un tema de gran interés debido a los diseños renovados y medidas de seguridad actualizadas.
- 50-50: Frase que enfatiza la igualdad o división equitativa, utilizada en diversos contextos, desde debates sociales hasta acuerdos comerciales.
- Futehodo (ふてほど): Abreviación del drama de TBS, el ganador del premio principal. Este término simboliza el impacto cultural de las series dramáticas en Japón.
- Bling-Bang-Bang-Born: Expresión derivada de la cultura pop y música japonesa, simbolizando una explosión de creatividad y nuevas tendencias.
- White Anken (ホワイト案件): Término usado para referirse a trabajos o proyectos «legítimos» y «transparentes», en contraste con prácticas cuestionables.
- Meigen ga Nokosenakatta (名言が残せなかった): Frase que describe situaciones en las que no se logra dejar una impresión memorable, popular en contextos humorísticos y sociales.
- Mō Eeh Deshō (もうええでしょう): Expresión que significa «Ya basta» o «Suficiente», usada ampliamente en protestas, debates y conversaciones informales.
Ganadores de los últimos 5 años
- 2023: A.R.E「 アレ」 (Eso), representando algo ambiguo o no dicho directamente.
- 2022: Murakami-sama 「村神様」, en honor al jugador de béisbol Munetaka Murakami.
- 2021: Real Nitōryū / Showtime 「リアル二刀流/ショータイム」, destacando las hazañas de Shohei Ohtani en MLB.
- 2020: Sanmitsu「3密」 , asociado a las medidas contra el COVID-19.
- 2019: 「ONE TEAM」, lema del equipo de rugby japonés en la Copa Mundial.
©NoticiasNippon